Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedna půjčka na makrofinanční pomoc v roce 2005 byla získána za účelem poskytnutí úvěru Srbsku a Černé Hoře.
Danish[da]
Der blev i 2005 rejst midler til makrofinansiel bistand til ydelse af et lån til Serbien og Montenegro.
German[de]
Die Mittelaufnahme für Finanzhilfen erfolgte 2005 im Hinblick auf die Gewährung eines Darlehens an Serbien und Montenegro.
Greek[el]
Το 2005 συνάφθηκε μια δανειοληπτική πράξη μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής για τη χορήγηση δανείου στη Σερβία και το Μαυροβούνιο.
English[en]
One borrowing for macro-financial assistance in 2005 was raised to grant a loan to Serbia and Montenegro.
Spanish[es]
En 2005, se emitió un empréstito de ayuda macrofinanciera para conceder un préstamo a Serbia y Montenegro.
Estonian[et]
2] 2005. aastal võeti üks laen makromajanduslikuks finantsabiks, et tagada laenu Serbiale ja Montenegrole.
Finnish[fi]
Makrotaloudellista rahoitusapua varten hankittiin lisää varoja kerran vuonna 2005, jotta voitiin myöntää laina Serbia ja Montenegrolle.
French[fr]
En 2005, un emprunt a été émis au titre de l’assistance macrofinancière, en vue de l’octroi d’un prêt à la Serbie et au Monténégro.
Hungarian[hu]
Makroszintű pénzügyi támogatás céljából 2005-ben egy kölcsönfelvétel történt – a Szerbiának és Montenegrónak nyújtott hitel finanszírozására.
Italian[it]
L’assunzione di un prestito per l’assistenza macrofinanziaria nel 2005 è stata finalizzata alla concessione di un prestito alla Serbia e Montenegro.
Latvian[lv]
Viens aizņēmums 2005. gadā tika piesaistīts makrofinansiālajam atbalstam, lai sniegtu aizdevumu Serbijai un Melnkalnei.
Dutch[nl]
In 2005 werd een lening opgenomen met het oog op de verlening van macrofinanciële bijstand aan Servië en Montenegro in de vorm van een lening.
Polish[pl]
W celu przyznania pożyczki Serbii i Czarnogórze w 2005 r. zaciągnięto jedną pożyczkę na pomoc makrofinansową.
Portuguese[pt]
Em 2005, foi contraído um empréstimo para a realização de uma operação de assistência macrofinanceira, concretizada com um empréstimo à Sérvia e Montenegro.
Slovak[sk]
V roku 2005 sa získala jedna pôžička na makrofinančnú pomoc s cieľom poskytnúť úver Srbsku a Čiernej Hore.
Slovenian[sl]
Zadolževanje za makrofinančno pomoč v letu 2005 je bilo izvedeno, da bi se odobrilo posojilo Srbiji in Črni gori.
Swedish[sv]
Upplåningen för makroekonomiskt stöd under 2005 gjordes för att bevilja ett lån till Serbien och Montenegro.