Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اجده مريحا بعيدا عن ضجة القريه
Danish[da]
Det er da afslappende at komme væk fra byens jag.
German[de]
Für mich ist es entspannend, der Hektik der Stadt zu entrinnen.
English[en]
I find it relaxing being away from the bustle of the city.
Spanish[es]
A mí me relaja alejarme del ritmo frenético de la ciudad.
Estonian[et]
Ma leian, et on lõõgastav linnasekeldustest eemal olla.
Finnish[fi]
Minusta on rentouttavaa päästä pois kaupungin kuhinasta.
French[fr]
J'ai trouvé cela relaxant d'être loin de l'effervescence de la ville.
Hebrew[he]
לדעתי זה די מרגיע. להתרחק קצת מכל ההמולה בעיר.
Croatian[hr]
Olakšanje mi je kad sam daleko od gradske gužve.
Hungarian[hu]
Pihentetőnek találom távol lenni a város zajától.
Indonesian[id]
Menurutku menenangkan sesekali menjauh dari hiruk pikuk kota.
Icelandic[is]
Ég finn rķ í ao komast burt úr borgarysnum.
Italian[it]
Io mi rilasso, lontano dal trambusto della città.
Malay[ms]
Lebih baik untuk lari dari kesibukan bandar.
Norwegian[nb]
Det er avslappende å komme vekk fra byens larm.
Polish[pl]
Lubię pobyć z dala od miejskiego hałasu.
Portuguese[pt]
Eu achei relaxante ficar longe da agitação da cidade.
Romanian[ro]
Mie mi se pare odihnitor, departe de ritmul nebunesc al oraşului.
Russian[ru]
Для меня быть вдали от суеты города - одно удовольствие.
Slovenian[sl]
Meni zelo sproščujoče... mali oddih od mestnega vrveža.
Serbian[sr]
Mislim da je opuštajuće... udaljiti se od ludačkog ritma grada.
Swedish[sv]
Det är avkopplande att komma bort från stadens jäkt.
Turkish[tr]
Şehrin keşmekeşinden uzakta olmak çok rahatlatıcı.