Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
26 Sleutels tot gesinsgeluk—Verhoudings met skoonouers
Amharic[am]
26 ለቤተሰብ ደስታ ቁልፉ ምንድን ነው?—ከአማቶች ጋር ተስማምቶ መኖር
Arabic[ar]
٢٦ دليلك الى السعادة العائلية — العيش في وفاق مع الحموين
Bemba[bem]
26 Ifingalenga Ulupwa Ukuba ne Nsansa—Ifyo Mwingacita pa Kulaumfwana na Bapongoshi Benu
Bulgarian[bg]
26 Как да постигнеш семейно щастие: Как да се отнасяш към родителите на брачния си партньор
Cebuano[ceb]
26 Sekreto sa Kalipay sa Pamilya—Pagpakiglabot sa Imong mga Ugangan
Czech[cs]
26 Praktické rady pro rodinný život — Jak vycházet s rodiči partnera
Danish[da]
26 Gode råd til familier — Forholdet til svigerforældrene
German[de]
26 Schlüssel zum Familienglück: Ein gutes Verhältnis zu den Schwiegereltern
Ewe[ee]
26 Nu Vevi Siwo Nana Ƒomewo Kpɔa Dzidzɔ —Ale Si Nàwɔ Nu Ðe Towò Kple Lɔ̃xowò Ŋu
Efik[efi]
26 Ukpọhọde Inemesịt Ubon—Nte Akpanamde N̄kpọ ye Mme Ukot Fo
Greek[el]
26 Τα Κλειδιά της Οικογενειακής Ευτυχίας —Οι Σχέσεις με τα Πεθερικά
English[en]
26 Keys to Family Happiness —Dealing With In-Laws
Spanish[es]
26 Consejos para las familias: Cómo llevarse bien con los suegros
Estonian[et]
26 Nõuandeid õnnelikuks pereeluks. Suhted abikaasa vanematega
Finnish[fi]
26 Perheonnen avaimet: Suhteet puolison vanhempiin
French[fr]
26 Clés du bonheur familial — Les relations avec les beaux-parents
Guarani[gn]
26 Konsého ogapýpe g̃uarã: Mbaʼéichapa ikatu pejogueraha porãve pende suegrokuérandi?
Gujarati[gu]
સમર્પણ પ્રમાણે જીવવા ઈશ્વરની શક્તિ મદદ કરે છે
Hiligaynon[hil]
26 Mga Sekreto sang Kalipay sa Pamilya —Kon Paano Pakigbagayan ang mga Ugangan
Croatian[hr]
26 Savjeti za sretan obiteljski život: Kako se ophoditi s roditeljima bračnog partnera?
Hungarian[hu]
26 Kulcs a boldog családi élethez – Jó kapcsolat a házastárs szüleivel
Armenian[hy]
26 Ընտանեկան երջանկության բանալին. ինչպե՞ս լավ փոխհարաբերություն պահպանել կողակցի ծնողների հետ
Indonesian[id]
26 Kunci Kebahagiaan Keluarga —Membina Hubungan Baik dengan Mertua
Iloko[ilo]
26 Tulbek iti Naragsak a Pamilia —Pannakibagay Kadagiti Katugangan
Italian[it]
26 Per avere una famiglia felice: I rapporti con i suoceri
Japanese[ja]
26 幸せな家庭の鍵 ― 配偶者の親と上手に付き合う
Georgian[ka]
26 რჩევები ოჯახებისთვის — მეუღლის მშობლებთან ურთიერთობა
Khmer[km]
ហ្វូង តែ មួយ ហើយ មាន គង្វាល តែ ម្នាក់
Korean[ko]
26 행복한 가정을 이루려면—배우자의 부모와 잘 지내려면
Lingala[ln]
26 Sɛkɛlɛ mpo na libota ya esengo—Ndenge ya koyokana malamu na babokilo
Lithuanian[lt]
26 Kelias į šeimos laimę. Kaip sutarti su uošviais
Malagasy[mg]
26 Torohevitra Hahasambatra ny Fianakaviana: Ahoana no Hifandraisako Amin’ny Rafozako?
Macedonian[mk]
26 Тајни на семејната среќа
Maltese[mt]
26 Il- Bibbja Tbiddel il- Ħajjiet
Burmese[my]
၂၆ မိသားစုပျော်ရွှင်မှု၏သော့ချက်များ—ယောက္ခမများနှင့် ဆက်ဆံရေးကောင်းရှိခြင်း
Norwegian[nb]
26 Nøkler til et lykkelig familieliv: Forholdet til svigerforeldre
Dutch[nl]
26 Adviezen voor het gezinsleven — Omgaan met schoonouders
Northern Sotho[nso]
26 Ditsela tša go Hwetša Lethabo la Lapa —Go Dirišana le Mmatswale le Ratswale
Nyanja[ny]
26 Chinsinsi cha Banja Losangalala —Zimene Mungachite Kuti Muzigwirizana ndi Apongozi Anu
Polish[pl]
26 Jak zabiegać o szczęście w rodzinie: Stosunki z teściami
Portuguese[pt]
26 Como Ter uma Família Feliz — Lidar com sogros
Rundi[rn]
26 Ivyotuma mu rugo haba agahimbare —Kwumvikana na sobukwe be na nyokobukwe
Romanian[ro]
26 Sfaturi pentru o viaţă de familie fericită — Cum putem fi în relaţii bune cu socrii?
Russian[ru]
26 Секреты семейного счастья. Как ладить с родителями мужа или жены?
Kinyarwanda[rw]
26 Icyo wakora kugira ngo ugire ibyishimo mu muryango —Uko wabana neza na sobukwe cyangwa nyokobukwe
Sinhala[si]
26 පවුලේ සමඟියට අත්වැලක්—නැන්දම්මා සහ මාමණ්ඩි සමඟ කල් ගෙවීම
Slovak[sk]
26 Ako dosiahnuť šťastie v rodine — Ako vychádzať so svokrovcami
Slovenian[sl]
26 Koraki do srečne družine:
Samoan[sm]
26 O Auala e Fiafia ai le Aiga—Feagai ai ma Mātua o Lou Toʻalua
Shona[sn]
26 Mazano Okuti Mhuri Ifare—Kuva Noukama Hwakanaka Navanaamwene, Vanaambuya Nemadzitezvara
Albanian[sq]
26 Si të kemi një familje të lumtur—Marrëdhëniet me prindërit e bashkëshortit
Serbian[sr]
26 Važni koraci ka porodičnoj sreći — Odnos prema roditeljima bračnog druga
Southern Sotho[st]
26 Se Tlisang Thabo ka Lapeng —Ho Sebelisana le Batsoali ba Molekane oa Hao
Swedish[sv]
26 Hur man kan få en lycklig familj: Relationen till svärföräldrarna
Swahili[sw]
26 Siri ya Furaha ya Familia—Kushughulika na Wakwe
Congo Swahili[swc]
26 Siri ya Furaha ya Familia—Kushughulika na Wakwe
Thai[th]
26 กุญแจ สู่ ความ สุข ใน ครอบครัว—วิธี รับมือ กับ พ่อ แม่ ของ คู่ สมรส
Tigrinya[ti]
26 መፍትሕ ሓጐስ ስድራ ቤት—ምስ እንዳ ኣሕሙ ተሳኒኻ ምንባር
Tagalog[tl]
26 Susi sa Maligayang Pamilya —Kung Paano Makikitungo sa mga Biyenan
Tswana[tn]
26 Ditsela Tsa go Bona Boitumelo mo Lelapeng—Go Dirisana le Batsadi ba Molekane wa Gago
Tok Pisin[tpi]
26 Rot Bilong Famili i Ken Stap Amamas —Stap Gut Wantaim Ol Tambu
Turkish[tr]
26 Aile Mutluluğunun Sırları Eşinizin Anne Babasıyla Nasıl İyi Geçinebilirsiniz?
Tsonga[ts]
26 Tindlela To Kuma Ntsako eNdyangwini—Ku Hanyisana Ni Vatswari Va Munghana Wa Wena Wa Vukati
Ukrainian[uk]
26 Секрети щасливої сім’ї. Як ладити з батьками подружнього партнера?
Vietnamese[vi]
26 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc —Đối xử với cha mẹ đôi bên
Wallisian[wls]
TE FAKATUʼUTUʼU ʼO TE ʼU ʼALATIKE AKO
Xhosa[xh]
26 Iindlela Zokwenza Intsapho Yonwabe—Indlela Yokuqhubana Nabazali Bomyeni Okanye Umfazi Wakho
Yoruba[yo]
26 Ohun Tó Lè Mú Kí Ìdílé Láyọ̀—Bó O Ṣe Lè Yanjú Ìṣòro Àárín Ìwọ àti Àna Rẹ
Chinese[zh]
26 家庭幸福的要诀——如何与配偶的父母和睦相处
Zulu[zu]
26 Izihluthulelo Zenjabulo Yomkhaya—Ukusebenzelana Nabasekhweni Nabasemzini