Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Efter massive oversvømmelser i dele af det centrale og vestlige England, som efterlod over 15.000 hjem i Gloucestershire uden strøm og op til 350.000 mennesker uden vand i juli, gav ældste Kenneth Johnson fra De Halvfjerds, præsident for Det Vesteuropæiske Område, på vegne af Kirken et bidrag på 25.000 £ til Røde Kors’ nødhjælp i Gloucestershire.
German[de]
Nach den massiven Überflutungen weiter Teile Mittel- und Westenglands fiel im Juli in 15 000 Haushalten in Gloucestershire der Strom aus und bis zu 350 000 Menschen waren von der Wasserversorgung abgeschnitten. Elder Kenneth Johnson von den Siebzigern, Präsident des Gebiets Europa West, überreichte im Namen der Kirche eine Spende von 25 000 Pfund an die Helfer des Roten Kreuzes in Gloucestershire.
English[en]
After massive flooding throughout parts of central and western England left more than 15,000 homes in Gloucestershire without power and up to 350,000 people without running water in July, Elder Kenneth Johnson of the Seventy, Europe West Area President, made a £25,000 donation to the Red Cross’s relief efforts in Gloucestershire on behalf of the Church.
Spanish[es]
Después que una terrible inundación que hubo en julio en partes del centro y del oeste de Inglaterra dejó a más de 15.000 hogares de Gloucester sin electricidad y a casi 350.000 personas sin agua potable, el élder Kenneth Johnson, de los Setenta y Presidente del Área Europa Oeste hizo a la Cruz Roja una donación de 25.000 libras esterlinas en nombre de la Iglesia para ayudar a aliviar la situación en Gloucester.
Finnish[fi]
Kun valtavat tulvat paikoitellen Englannin keski- ja länsiosissa olivat heinäkuussa jättäneet yli 15 000 kotia vaille sähköä ja jopa 350 000 ihmistä vaille vesijohtovettä Gloucestershiressa, Euroopan läntisen vyöhykkeen johtaja, vanhin Kenneth Johnson seitsemänkymmenen koorumista lahjoitti kirkon nimissä 25 000 puntaa (37 000 euroa) Punaisen Ristin katastrofirahastoon Gloucestershiressa.
French[fr]
Après que des inondations importantes dans certaines parties du Centre et de l’Ouest de l’Angleterre ont laissé plus de quinze mille foyers du comté de Gloucester sans électricité et près de trois cent cinquante mille personnes sans eau courante en juillet, Kenneth Johnson, des soixante-dix, président de l’interrégion d’Europe de l’Ouest, a fait, au nom de l’Église, un don de vingt-cinq mille livres à la Croix Rouge du comté de Gloucester pour ses efforts de secours.
Italian[it]
Dopo le massicce inondazioni verificatesi a luglio nell’Inghilterra centrale e occidentale, che nel Gloucestershire hanno lasciato più di quindicimila case senza corrente e trecentocinquantamila persone senza acqua corrente, l’anziano Kenneth Johnson, dei Settanta, presidente dell’Area Europa Ovest, ha fatto una donazione per conto della Chiesa di venticinquemila sterline alla Croce Rossa per i soccorsi nel Gloucerstershire.
Norwegian[nb]
Etter at massive oversvømmelser i deler av det sentrale og vestlige England hadde ført til at over 15 000 boliger i Gloucestershire var uten strøm og opptil 350 000 mennesker var uten rennende vann i juli, overførte eldste Kenneth Johnson i De sytti, president for området Europa vest, 25 000 pund til Røde Kors sitt hjelpearbeid i Gloucestershire på vegne av Kirken.
Dutch[nl]
Toen in juli, na grote overstromingen in delen van Midden- en West-Engeland, ruim 15 duizend huizen in Gloucestershire zonder stroom en zo’n 350 duizend mensen zonder stromend water zaten, schonk ouderling Kenneth Johnson van de Zeventig, president van het gebied Europa-West, namens de kerk 25 duizend Engelse ponden aan het hulpfonds van het Rode Kruis in Gloucestershire.
Portuguese[pt]
Depois da grande inundação que atingiu as regiões centro e oeste da Inglaterra, deixando mais de 15.000 casas sem energia elétrica em Gloucestershire e cerca de 350.000 pessoas sem abastecimento de água, em julho, o Élder Kenneth Johnson, dos Setenta, e Presidente da Área Europa Oeste, fez uma doação de 25.000 libras esterlinas, em nome da Igreja, à Cruz Vermelha em Gloucestershire.
Russian[ru]
После того как крупнейшее наводнение, затопившее в июле почти все районы центральной и западной Англии, оставило без электричества более 15 тысяч домов в Глостершире, а 350 тысяч человек оказались без питьевой воды, старейшина Кеннет Джонсон, член Кворума Семидесяти, президент Западноевропейской зоны, от имени Церкви передал в Красный Крест 25 тысяч фунтов на оказание экстренной помощи населению Глостершира.
Samoan[sm]
Ina ua mavae lologa tetele i vaega uma o Egelani tutotonu ma sisifo lea na tuua ai le silia ma le 15,000 fale i Gloucestershire e aunoa ma se eletise ma le latalata i le 350,000 tagata e leai ni vai ia Iulai, sa faia loa e Elder Kenneth Johnson o le Au Fitugafulu, o le Peresitene o le Eria a Europa i Sisifo, se foai e 25,000 Pauni Peretania i taumafaiga faaola totoga a le Koluse Mumu i Gloucestershire e fai ai ma sui o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Efter de intensiva översvämningarna i delar av centrala och västra England där över 15 000 hem i Gloucestershire blev strömlösa och nästan 350 000 människor utan rinnande vatten i juli, donerade äldste Kenneth Johnson i de sjuttios kvorum, president för området Europa Väst, 25 000 pund till Röda korset i Gloucestershire å kyrkans vägnar.
Ukrainian[uk]
Після того як масштабна повінь по всій центральній і західній Англії залишила без енергопостачання понад 15 тис. будинків у Глосестерширі і близько 350 тис. чоловік без питної води в липні, старійшина Кеннет Джонсон, сімдесятник, президент Західноєвропейської території, від імені Церкви перерахував 25 тис. фунтів-стерлінгів пожертвувань Червоному Хресту на допомогу в Глосестерширі.