Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تمتلكي اليد العليا و الآن ليس لديكِ ذلك.
Bulgarian[bg]
Трябва да командваш, а сега не можеш.
Czech[cs]
Musíš mít nad nimi nějakou výhodu a tu teď nemáš.
Danish[da]
Man skal have overtaget, og det har du ikke.
German[de]
Man muss die Oberhand behalten, was im Moment bei dir nicht der Fall ist.
Greek[el]
Χρειάζεται να έχεις το πάνω χέρι, κι αυτή την στιγμή δεν το έχεις.
English[en]
You need to have the upper hand, and right now you don't.
Spanish[es]
Tienes que estar en control y en este momento no lo estás.
French[fr]
Tu dois avoir le dessus, et là tu ne l'as pas.
Croatian[hr]
Moraš imati prednost, a trenutno je nemaš.
Hungarian[hu]
Fölényben kell lenni ellenük, ami jelenleg nincs meg.
Italian[it]
Per batterli devi avere il controllo della situazione... e in questo momento tu non ce l'hai.
Dutch[nl]
Je moet het heft in handen hebben en op dit moment heb je dat niet.
Polish[pl]
Musisz mieć przewagę, a w tej chwili jej nie masz.
Portuguese[pt]
Você precisa estar reforçada, e no momento não está.
Romanian[ro]
Trebuie să controlezi situaţia, iar în momentul ăsta n-o faci.
Russian[ru]
Тебе нужно преимущество, а сейчас его у тебя нет.
Slovenian[sl]
Moraš imeti premoš, in zdaj ga ti nimaš.
Turkish[tr]
Avantajın olması gerekiyor ve şu anda avantajın yok.