Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
'n Nogal rustieke plek om te sterf, vind jy nie, Jethro?
Bulgarian[bg]
Пусто място да умреш, нали, Джетро?
Czech[cs]
Dost bukolické místo na smrt, nemyslíš, Jethro?
Danish[da]
Sikke et charmerende sted at dø hva', Jethro?
Greek[el]
Μάλλον ένα βουκολικό τοπίο για να πεθάνει, δεν θα σας πω, Jethro;
English[en]
Rather a bucolic place to die, wouldn't you say, Jethro?
Spanish[es]
Un lugar bucólico para morir, ¿no crees, Jethro?
Finnish[fi]
Kuolinpaikka on kuin paimenrunosta.
French[fr]
Plutôt un charmant endroit pour mourir, qu'en dis-tu Jethro?
Hebrew[he]
מקום פסטורלי למות בו, לא כך, ג'תרו?
Croatian[hr]
Malo seljačko mjesto za umrijeti, zar ne, Jethro?
Hungarian[hu]
Elég idilli hely ez a halálra, nem gondolod, Jethro?
Italian[it]
Che luogo bucolico per morire, non e'vero, Jethro?
Dutch[nl]
Een nogal rustieke plek om te sterven, vind je niet, Jethro?
Polish[pl]
Sielankowe miejsce na śmierć, nieprawdaż, Jethro?
Portuguese[pt]
Um lugar meio bucólico para morrer, não acha, Jethro?
Romanian[ro]
Ce loc bucolic ( idilic ) ptr a muri, nu eşti de acord, Jethro?
Russian[ru]
Довольно пасторальные декорации для смерти, а, Джетро?
Slovak[sk]
Dosť poetické miesto na smrť, nemyslíš, Jethro?
Slovenian[sl]
Majhno vaško mestece za umret, kajne, Jethro?
Turkish[tr]
Ölmek için oldukça kırsal bir yer, sen ne dersin, Jethro?