Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Itandi ang mga kahimtang sa literal nga bagyo nga gihubit sa Exodo 19: 16-18; usab ang balaknong mga pahayag sa Isaias 64: 1, 2.
Czech[cs]
Srovnej situaci za doslovné bouře popsanou ve 2. Mojžíšově 19:16–18 a také poetická vyjádření z Izajáše 64:1, 2.
Danish[da]
(Se til sammenligning det bogstavelige stormvejr der skildres i 2 Mosebog 19:16-18 samt de poetiske udtryk i Esajas 64:1, 2.)
German[de]
Mose 19:16-18 beschriebenen Verhältnisse, die während eines buchstäblichen Sturms herrschen, und auch die poetischen Ausdrücke in Jesaja 64:1, 2.
Greek[el]
Παράβαλε με τις συνθήκες της κατά γράμμα θύελλας που περιγράφονται στα εδάφια Έξοδος 19:16-18, καθώς επίσης με τις ποιητικές εκφράσεις στα εδάφια Ησαΐας 64:1, 2.
English[en]
Compare the literal storm conditions described at Exodus 19:16-18; also the poetic expressions at Isaiah 64:1, 2.
Spanish[es]
Compárese con los fenómenos de una tormenta literal descritos en Éxodo 19:16-18 y también con las expresiones poéticas registradas en Isaías 64:1, 2.
Finnish[fi]
Vertaa tätä 2. Mooseksen kirjan 19:16–18:ssa kuvattuun kirjaimelliseen myrskyyn ja Jesajan 64:1, 2:n runollisiin ilmauksiin.
French[fr]
On peut comparer ce langage imagé avec la tempête bien réelle décrite en Exode 19:16-18, et avec les expressions poétiques utilisées en Isaïe 64:1, 2.
Hungarian[hu]
Vesd össze ezt a 2Mózes 19:16–18-ban található leírással, mely egy szó szerinti viharról szól, valamint az Ézsaiás 64:1, 2 költői kifejezéseivel.
Armenian[hy]
Համեմատիր այս նկարագիրը բառացի բնության երեւույթների հետ, որոնց մասին գրված է Ելք 19:16–18-ում, ինչպես նաեւ Եսայիա 64:1, 2-ում արձանագրված բանաստեղծական խոսքի հետ։
Indonesian[id]
Bandingkan dengan kondisi badai harfiah yang diuraikan di Keluaran 19:16-18; juga ungkapan puitis di Yesaya 64:1, 2.
Iloko[ilo]
Idiligyo dagiti literal a kasasaad ti bagyo a nadeskribir iti Exodo 19:16-18; kasta met ti naindaniwan a sasao iti Isaias 64:1, 2.
Italian[it]
Si confrontino la descrizione di un uragano letterale in Esodo 19:16-18 e anche le espressioni poetiche di Isaia 64:1, 2.
Japanese[ja]
出エジプト記 19章16‐18節に描かれている文字通りの暴風雨の状況,およびイザヤ 64章1,2節にある詩的な表現と比較してください。
Georgian[ka]
შეადარეთ გამოსვლის 19:16—18-ს, სადაც პირდაპირი მნიშვნელობით ქარიშხალზეა საუბარი, აგრეთვე ესაიას 64:1, 2-ში გამოყენებულ ხატოვან გამონათქვამებს.
Korean[ko]
탈출기 19:16-18에 묘사된 문자적 폭풍이 불 때의 상황과 이사야 64:1, 2에 나오는 시적인 표현도 비교하기 바란다.
Norwegian[nb]
Sammenlign dette med det bokstavelige uværet som blir beskrevet i 2. Mosebok 19: 16–18, og med de poetiske vendingene i Jesaja 64: 1, 2.
Dutch[nl]
Vergelijk dit met de in Exodus 19:16-18 beschreven toestanden die tijdens een letterlijke storm heersen, en ook de poëtische uitdrukkingen in Jesaja 64:1, 2.
Polish[pl]
Warto porównać z tym opis literalnej burzy z Wyjścia 19:16-18 oraz poetyckie wyrażenia z Izajasza 64:1, 2.
Portuguese[pt]
Compare isso com as condições literais dum temporal descrito em Êxodo 19:16-18; também com as expressões poéticas em Isaías 64:1, 2.
Russian[ru]
Сравните это с описанием буквальных природных явлений из Исхода 19:16—18, а также с поэтическими выражениями из Исаии 64:1, 2.
Swedish[sv]
(Jfr med den bokstavliga storm som skildras i 2Mo 19:16–18 och de poetiska uttrycken i Jes 64:1, 2.)
Tagalog[tl]
Ihambing ang mga kalagayan ng isang literal na bagyo na inilarawan sa Exodo 19:16-18; gayundin ang patulang mga pananalita sa Isaias 64:1, 2.
Chinese[zh]
可比较出埃及记19:16-18如何形容一场实际的风暴,以及以赛亚书64:1,2中用诗句所作的描述。