Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy a váš bratr pronajímáte víc než 50 budov, které necháte zchátrat na pekelné díry, zatímco bohatnete na absurdních pronájmech.
Greek[el]
Είστε ιδιοκτήτες κτιρίων που αφήσατε να γεμίσουν ποντίκια... ... ενώ εσείς πλουτίζετε χρεώνοντας γελοία νοίκια!
English[en]
You and your brother are landlords of over 50 buildings which you allow to deteriorate into hellholes while you guys get rich charging ridiculous rents!
Spanish[es]
Usted y su hermano poseen mas de 50 edificios, y permiten que se deterioren y conviertan en pocilgas, mientras se hacen ricos cobrando alquileres desorbitados.
Finnish[fi]
Te ja veljenne olette vuokraisäntiä yli 50 talolle, joiden olette antaneet rapistua lääviksi kun te rikastutte kiskomalla huikeita vuokria.
French[fr]
Vous et votre frère possédez plus de 50 immeubles que vous laissez se délabrer et pourrir tout en vous enrichissant avec des loyers abusifs.
Hungarian[hu]
Maga és a bátyja 50 olyan ház tulajdonosa..... amik teljesen lepusztultak..... maguk meg betegre keresték magukat a nevetséges bérleti díjakkal.
Italian[it]
Lei e suo fratello siete proprietari di più di 50 edifici, che lasciate deteriorare in topaie, anche se fate pagare affitti esorbitanti.
Polish[pl]
Ty i twój brat jesteście właścicielami ponad 50 budynków które wy pozwalacie zamieniać w diabelskie dziury..... i bogacicie się narzucając śmieszne czynsze!
Portuguese[pt]
Você e seu irmão são proprietários de mais de 50 prédios que deixaram se transformar num antro enquanto enriqueciam cobrando aluguéis absurdos.
Romanian[ro]
Tu şi fratele tău sunteţi proprietarii a peste 50 de clădiri... pe care le lăsaţi în paragină... în timp ce fixaţi chirii foarte mari şi va îmbogăţiţi!
Slovenian[sl]
Vi in vaš brat sta lastnika preko 50 stavb, za katere dopuščata, da se spreminjajo v peklenske luknje, medtem pa zaračunavata oderuške najemnine in bogatita!
Swedish[sv]
Du och din bror äger över 50 fastigheter som ni låter förfalla till obeboeliga ruckel, allt medan ni tar ut de mest absurda hyror.
Turkish[tr]
Sen ve kardeşin giderek cehenneme dönmesine izin..... verdiğiniz ve saçma fiyatlara kiralayarak zengin olduğunuz..... 50'den fazla binanın sahibisiniz!