Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما كان النفط فى خطر ، فجأة ، بطريقة ما أصبح كل شيئ مهم لهم .
Bulgarian[bg]
Но когато стана въпрос за петрола, някак си изведнъж всичко стана важно.
Catalan[ca]
Però quan es tractava del petroli, de qualque forma, de cop i volta es varen interessar.
Czech[cs]
Ale když šlo o ropu, najednou to vše bylo důležité.
German[de]
Als das Öl in Gefahr war, waren die Dinge plötzlich irgendwie wichtig.
Greek[el]
Όταν όμως διακυβεύτηκε το πετρέλαιο, ξαφνικά, με κάποιο τρόπο, το πράγμα απέκτησε σημασία.
English[en]
When oil was at stake, somehow, suddenly, things mattered.
Spanish[es]
Pero cuando el asunto era el petróleo, de alguna manera, de pronto se interesaron.
Estonian[et]
Aga kui kaalul oli nafta, siis muutusid asjad äkki oluliseks.
French[fr]
Quand le pétrole a été en jeu, en quelque sorte, tout à coup les choses ont eu d'importance.
Hebrew[he]
כאשר הנפט היה בסיכון, איכשהו, פתאום לדברים היתה חשיבות.
Hindi[hi]
जाब बात तेल की आई केसे करके , अचानक ये बातो पे वे गौर करने लगे
Croatian[hr]
Kad je nafta bila u pitanju, odjednom su te stvari postale bitne.
Hungarian[hu]
Amikor az olaj volt a tét, valahogy hirtelen, minden számítani kezdett.
Indonesian[id]
Ketika minyak dipertaruhkan, entah bagaimana, tiba-tiba hal ini menjadi penting.
Italian[it]
Ma quando il petrolio era a rischio, in qualche modo, improvvisamente queste cose diventavano importanti.
Japanese[ja]
でも石油が絡んだとたん 口を出してくるようになりました
Dutch[nl]
Toen de olie op het spel stond, toen, ineens, gingen de dingen een rol spelen.
Polish[pl]
Jednak kiedy w grę wchodziła ropa, to zaczęło być dla nich ważne.
Portuguese[pt]
Quando o petróleo ficou em jogo, de repente, essas coisas tornaram-se importantes.
Romanian[ro]
Când petrolul a fost miza dintr-odată a început să conteze.
Slovak[sk]
Keď išlo ale o ropu, nejako sa zrazu začali zaujímať.
Albanian[sq]
Kur u rrezikua nafta. papritmas gjithçka dukej e rëndësishme.
Serbian[sr]
Када је нафта била угрожена, некако су одједном ствари постале битне.
Thai[th]
แต่เมื่อไหร่มีเรื่องน้ํามันเข้ามาเกี่ยว ทุกอย่างก็ดูสําคัญขึ้นมาทันที
Turkish[tr]
Petrol riske girince, her nasılsa, birden bire işler önem kazandı.
Vietnamese[vi]
Khi dầu đang bị đe doạ, và dường như một chút, đã có vấn đề rồi.
Chinese[zh]
一旦出现了石油危机 美国人就突然开始大发慈悲