Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Han havde købt et slot og havde truffet andre foranstaltninger med tanke på vort ægteskab.“
German[de]
„Er hatte ein Schloß gekauft und andere Vorbereitungen für die Ehe getroffen.“
Greek[el]
«Είχε αγοράσει ένα πύργο και είχε κάνει και άλλες διευθετήσεις για την έγγαμη ζωή μας.»
English[en]
“He had purchased a castle and had made other postmarriage living arrangements.”
Spanish[es]
‘Había comprado un castillo y hecho otros arreglos para nuestra vida de casados.’
Finnish[fi]
”Olin lujasti päättänyt ottaa selville, mitkä hänen aikomuksensa olivat, ennen kuin ottaisin seuraavan askeleen.”
French[fr]
“Il avait acheté un château et fait d’autres préparatifs en vue de notre mariage.”
Italian[it]
“Aveva acquistato un castello e preso altre disposizioni per la nostra vita coniugale”.
Japanese[ja]
「彼は大邸宅を買い入れ,また結婚後の生活もいろいろと計画していました」。
Korean[ko]
“그는 저택을 사놓았으며, 그 밖에도 신혼 살림살이도 장만해 놓고 있었다.”
Dutch[nl]
„Hij had een kasteel gekocht en nog meer voor na ons huwelijk geregeld.”
Portuguese[pt]
“Ele havia comprado um castelo e feito outros arranjos para nossa futura vida conjugal.”
Ukrainian[uk]
Він купив замок і зробив інші післяподружні розпорядки для нашого життя”.