Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много мъдро от ваша страна.
Czech[cs]
Je úctyhodné, že to přiznáváte.
Danish[da]
Det er stærkt af Dem, at indrømme det.
German[de]
Sehr einsichtsvoll!
Greek[el]
Γενναιότατο εκ μέρους σας που το παραδέχεστε.
English[en]
That's very big of you to admit that.
Spanish[es]
Es muy digno por su parte admitirlo.
Finnish[fi]
Hienoa että myönnätte sen.
Hebrew[he]
זה מאד בוגר מצידך להודות בכך!
Croatian[hr]
Zrelo je od vas priznati to.
Hungarian[hu]
Nagyszerű magától, hogy elismeri.
Italian[it]
È già molto che lo ammetta.
Norwegian[nb]
Flott av Dem å innrømme det.
Dutch[nl]
U geeft't heel dapper toe.
Polish[pl]
To bardzo dojrzałe wyznanie.
Portuguese[pt]
É muita nobreza sua admitir.
Romanian[ro]
Este foarte corect din partea dvs. să admiteţi aşa ceva.
Russian[ru]
Вы проявили мужество, сделав это признание.
Slovenian[sl]
Lepo od vas, da priznate.
Serbian[sr]
Zrelo je od vas priznati to.
Turkish[tr]
Bunu kabul etmeniz büyüklük.
Chinese[zh]
很 明智 你 承认 你 的 错误 但 说 到 这点