Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan i det hele taget ikke slække på vor agtpågivenhed over for opretholdelsen af de gældende bestemmelser om ytrings-, presse-, forenings- og forsamlingsfriheden.
German[de]
Wir müssen jedenfalls wachsam sein und darauf achten, daß die geltenden Bestimmungen der freien Meinungsäußerung, der Presse- und Versammlungsfreiheit sowie die Bestimmungen über das Recht zur Durchführung von Kundgebungen aufrechterhalten bleiben.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να μην επαγρυπνούμε όσον αφορά την τήρηση των ισχυουσών διατάξεων για την ελεύθερη έκφραση, την ελευθερία του τύπου, την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και το δικαίωμα της διαξαγωγής διαδηλώσεων.
English[en]
We cannot relax our vigilance over the maintenance of the provisions in force on freedom of expression, of the press, of association and of the right to hold demonstrations.
Spanish[es]
Así y todo, no podemos dejar de vigilar el mantenimiento de las disposiciones en vigor relativas a la libertad de expresión, de prensa, de asociación y al derecho de manifestación.
Finnish[fi]
Emme voi kuitenkaan lakata valvomasta voimassa olevan lainsäädännön pysyttämistä ilmaisu-, paino-, yhdistymisvapauden ja mielenosoitusoikeuden suhteen.
French[fr]
Il nous faut cependant veiller au maintien des dispositions en vigueur sur la liberté d'expression, de presse, d'association et sur le droit de manifestation.
Italian[it]
Non possiamo comunque far mancare la nostra vigilanza circa il mantenimento delle disposizioni in vigore sulla libertà di espressione, di stampa, di associazione e sul diritto di svolgere manifestazioni.
Dutch[nl]
We moeten echter wel waakzaam blijven als het gaat om de naleving van de geldende bepalingen op het vlak van de vrijheid van meningsuiting, van drukpers, van vereniging en vergadering, en het recht manifestaties te houden.
Portuguese[pt]
Não devemos, pois, afrouxar a nossa vigilância em relação ao cumprimento das disposições em vigor sobre a liberdade de expressão, de imprensa, de associação e de manifestação.
Swedish[sv]
Vi kan inte heller låta vår vaksamhet brista när det gäller att upprätthålla de regler som finns om yttrandefrihet, pressfrihet och församlingsfrihet och rätten att demonstrera.