Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът трябва да създаде общ европейски кодекс на имиграцията и наръчник с общи европейски насоки за осигуряване на неговото прилагане и достъпност.
Czech[cs]
Unie musí vypracovat společný evropský soubor předpisů týkajících se přistěhovalectví a manuál společných evropských pokynů pro zajištění jeho provádění a přístupnosti.
Danish[da]
EU bør udstyre sig med en fælles EU-indvandringskodeks og en håndbog for fælles EU-retningslinjer for at sikre implementering og tilgængelighed.
German[de]
Die EU benötigt einen gemeinsamen europäischen Einwanderungskodex und ein Handbuch mit gemeinsamen europäischen Leitlinien, um dessen Umsetzung und Zugänglichkeit zu gewährleisten.
Greek[el]
Η Ένωση πρέπει να αποκτήσει κοινό ευρωπαϊκό κώδικα μετανάστευσης, καθώς και εγχειρίδιο κοινών ευρωπαϊκών κατευθυντήριων γραμμών που να εξασφαλίζει την εφαρμογή του και την ευχέρεια προσπέλασής του.
English[en]
The EU should adopt a Common European Immigration Code, and a Handbook of Common European Guidelines to ensure its implementation and accessibility.
Spanish[es]
La Unión debe dotarse de un código común europeo de inmigración y de un manual de directrices comunes europeas para asegurar su implementación y accesibilidad.
Estonian[et]
EL peaks koostama Euroopa ühise sisserände koodeksi ja Euroopa ühiste suuniste käsiraamatu, et tagada suuniste rakendamine ja kättesaadavus.
Finnish[fi]
Unionin tulee luoda yhteinen eurooppalainen maahanmuuttosäännöstö ja laatia käsikirja yhteisistä suuntaviivoista säännöstön täytäntöönpanon ja käytettävyyden varmistamiseksi.
French[fr]
L'Union doit se doter d'un code européen commun en matière d'immigration et d'un manuel d'orientations européennes communes pour garantir sa mise en œuvre et son accessibilité.
Croatian[hr]
EU bi trebao donijeti zajednički europski imigracijski zakonik i priručnik zajedničkih europskih smjernica za osiguravanje njegove provedbe i dostupnosti.
Hungarian[hu]
Az EU-nak ki kellene dolgoznia egy közös európai bevándorlási kódexet, illetve hozzá egy kézikönyvet a közös európai vezérelvekről, hogy garantálni lehessen a kódex gyakorlati érvényesítését.
Italian[it]
L'Unione deve dotarsi di un codice comune in materia di immigrazione e di un manuale di orientamenti comuni che assicuri l'attuazione di tale codice e lo renda accessibile.
Lithuanian[lt]
ES turėtų priimti bendrą Europos imigracijos kodeksą ir bendrą europinių gairių rinkinį, kuriuo užtikrinamas jo įgyvendinimas ir prieinamumas.
Latvian[lv]
Savienībai būtu jāpieņem kopējs Eiropas imigrācijas kodekss un rokasgrāmata par kopīgām Eiropas pamatnostādnēm, lai nodrošinātu tā ieviešanu un pieejamību.
Maltese[mt]
L-UE għandha tadotta Kodiċi Komuni Ewropew għall-Immigrazzjoni, kif ukoll Manwal ta' Linji Gwida Komuni Ewropej biex jiżguraw l-implimentazzjoni u l-aċċessibbiltà ta' dan il-Kodiċi.
Dutch[nl]
De Unie dient een gemeenschappelijk Europees immigratieprotocol op te stellen en een handboek met gemeenschappelijke Europese richtsnoeren om de tenuitvoerlegging en de toegankelijkheid ervan te waarborgen.
Polish[pl]
UE powinna opracować wspólny europejski kodeks imigracyjny, a także podręcznik zawierający wspólne europejskie wytyczne w celu zapewnienia stosowania i dostępności tego kodeksu.
Portuguese[pt]
A UE deve adotar um código comum europeu de imigração e um manual de orientações europeias comuns para assegurar a sua implementação e acessibilidade.
Romanian[ro]
Uniunea trebuie să dispună de un cod european comun în domeniul imigraţiei și de un manual cu orientări europene comune pentru a asigura punerea în aplicare și accesibilitatea codului respectiv.
Slovak[sk]
Únia musí prijať spoločný európsky kódex pre otázky prisťahovalectva a príručku spoločných európskych usmernení, ktorá zabezpečí jeho vykonávanie a dostupnosť.
Slovenian[sl]
EU mora sprejeti skupni evropski kodeks o priseljevanju ter priročnik o skupnih evropskih smernicah za zagotovitev njegovega izvajanja in dostopnosti.
Swedish[sv]
Unionen bör ta fram en gemensam europeisk kodex för invandring och en handledning med gemensamma europeiska riktlinjer som ska säkerställa att kodexen tillämpas och sprids.