Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Адам и Ева не били роботи, които били програмирани да вършат това, което желае Бог.
Czech[cs]
Adam a Eva však nebyli roboti, kteří by byli naprogramováni, aby konali, co si Bůh přál.
German[de]
Adam und Eva waren jedoch keine Roboter, die programmiert waren, das zu tun, was Gott wünschte.
English[en]
Adam and Eve however were not robots, programmed to do what God wanted.
Spanish[es]
Pero Adán y Eva no eran robots, programados para hacer lo que Dios quisiera que hicieran.
Finnish[fi]
Aadam ja Eeva eivät kuitenkaan olleet robotteja, jotka olisi ohjelmoitu toimimaan Jumalan tahdon mukaisesti.
French[fr]
Toutefois, Adam et Ève n’étaient pas des robots; ils n’étaient pas programmés pour accomplir la volonté de leur Père.
Hungarian[hu]
Ádám és Éva nem volt robotember, beprogramozva, hogy csak azt tehesse, amit Isten kívánt tőlük.
Japanese[ja]
しかしアダムとエバは,神が望まれることを行なうように仕組まれたロボットではありませんでした。
Norwegian[nb]
Adam og Eva var imidlertid ikke roboter som var programmert til å gjøre det Gud ville.
Dutch[nl]
Adam en Eva waren echter geen robots, geprogrammeerd om te doen wat God wilde.
Polish[pl]
Adam i Ewa nie byli jednak robotami z góry zaprogramowanymi tak, aby automatycznie spełniać wolę Bożą.
Romanian[ro]
Adam şi Eva nu erau însă roboţi, programaţi să facă ceea ce voia Dumnezeu.
Swedish[sv]
Men Adam och Eva var inte några robotar, som var programmerade att göra som Gud ville.
Tagalog[tl]
Sina Adan at Eva ay hindi mga robot, na isinaprograma upang gawin ang ibig ng Diyos na gawin nila.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, Âdem ile Havva, birer robot gibi Tanrı’nın isteklerini yapmak üzere programlanmış değillerdi.
Vietnamese[vi]
Song le, A-đam và Ê-va không phải được tạo ra như những cái máy, có chương trình viết sẵn để làm gì Đức Chúa Trời muốn.
Chinese[zh]
然而,亚当和夏娃绝非机械人,受到支配遵照上帝的吩咐而行。