Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Transporter af dyr kendetegnes mest af den grusomhed, umoral og uetiske behandling, som dyrene tvinges til at gennemgå.
German[de]
Bei Tiertransporten zeigen sich am deutlichsten die Grausamkeit, Unmoral und eine menschlichen Werten widersprechende Behandlung, die Tiere über sich ergehen lassen müssen.
Greek[el]
Οι μεταφορές ζώων χαρακτηρίζονται περισσότερο από την σκληρότητα, την εξαχρείωση και την μη δεοντολογική αντιμετώπιση που τα ζώα εξαναγκάζονται να υφίστανται.
English[en]
The transport of animals is characterized mainly by the cruelty, immorality and unethical treatment animals are forced to go through.
Spanish[es]
El transporte de animales se caracteriza en su mayor parte por la crueldad y el trato inmoral y falto de ética que se depara a los animales.
Finnish[fi]
Eläinten kuljetukset tunnetaan parhaiten julmuudesta, moraalittomuudesta ja epäeettisestä kohtelusta, jonka eläimet joutuvat kokemaan.
French[fr]
Les transports d'animaux sont la plupart du temps caractérisés par la cruauté des traitements infligés et l'amoralité et le manque d'éthique de ceux qui les organisent.
Italian[it]
Il trasporto di animali vivi è noto soprattutto per la crudeltà e per il trattamento immorale e contrario all'etica che viene inflitto agli animali.
Dutch[nl]
De meest karakteristieke kenmerken van het vervoer van dieren zijn de wreedheid, de immoraliteit en de onethische behandeling die de dieren moeten ondergaan.
Swedish[sv]
Transporter av djur kännetecknas mest av den grymhet, omoral och oetiska behandling som djuren tvingas genomgå.