Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Washington Post af 2. november 2005 var der en artikel om CIA's hemmelige fængsler. Disse fængsler bliver i strid med menneskerettighederne brugt til at tilbageholde terrormistænkte bl.a. i demokratiske lande i Østeuropa.
German[de]
Die Washington Post berichtete am 2.11.2005 über Geheimgefängnisse der CIA, die der menschenrechtswidrigen Inhaftierung von Terrorverdächtigen unter anderem in demokratischen Ländern Osteuropas dienen.
Greek[el]
Η εφημερίδα Washington Post αναφέρει στις 2 Νοεμβρίου 2005 την ύπαρξη μυστικών φυλακών της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών των Ηνωμένων Πολιτειών (Central Intelligence Agency - CIA) για με την αντίθετη προς τα ανθρώπινα δικαιώματα φυλάκιση ύποπτων για τρομοκρατικές ενέργειες μεταξύ άλλων σε δημοκρατικές χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
The Washington Post reported on 2 November 2005 that secret prisons are being used by the CIA to detain terrorist suspects, including in democratic countries of eastern Europe, in contravention of human rights.
Spanish[es]
En un artículo publicado el 2 de noviembre de 2005, The Washington Post informaba sobre centros secretos de la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos (CIA) destinados al internamiento de sospechosos de actividades terroristas, en violación de los derechos humanos, entre otros, en países democráticos de Europa Oriental.
Finnish[fi]
Washington Post kertoi 2. marraskuuta 2005 Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelun (CIA) salaisista vankiloista, joissa terrorismista epäiltyjä pidetään vangittuina ihmisoikeuksia loukkaavalla tavalla ja joita on muun muassa Itä-Euroopan demokraattisissa maissa.
French[fr]
Dans un article publié le 2 novembre 2005, le «Washington Post» a fait état de prisons secrètes de la CIA, notamment dans des pays démocratiques d'Europe orientale, où seraient internés de présumés terroristes et ce, en violation des droits de l'homme.
Italian[it]
Il 2.11.2005, il Washington Post riferiva su prigioni segrete della CIA e sulla detenzione, in contrasto con i diritti umani, di sospetti terroristi fra l'altro in paesi democratici dell'Europa orientale.
Dutch[nl]
Op 2 november 2005 berichtte de Washington Post over geheime gevangenissen in onder meer democratische landen in Oost-Europa, waar de CIA in strijd met de mensenrechten terreurverdachten zou vasthouden.
Portuguese[pt]
Em 2 de Novembro de 2005, o jornal «Washington Post» noticiou a existência de prisões secretas da CIA, designadamente em países democráticos da Europa Oriental, destinadas ao internamento, em violação dos Direitos do Homem, de indivíduos suspeitos de actividades terroristas.
Swedish[sv]
I tidningen Washington Post berättades det den 2 november 2005 att Förenta staternas underrättelsetjänst Central Intelligence Agency (CIA) har hemliga fängelser i bl.a. demokratiska länder i Östeuropa, där terrormisstänkta personer hålls internerade under omänskliga förhållanden.