Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر ، لو أتمّمت هذا سريعاً ربما سيكون لدينا وقت لتناول الشيرو المكسيكي
Bulgarian[bg]
Ако успея да свърша работата бързо, може и да остане време за чирос.
Czech[cs]
A jestli to sfouknem rychle, můžem si zajít na churros.
Danish[da]
Klarer jeg dette i en fart, kan vi tage nogle churros.
German[de]
Wenn das schnell klappt, haben wir noch Zeit für Churros.
Greek[el]
Λοιπόν, αν τελειώσω γρήγορα θα σταμα - τήσουμε για κανά ισπανικό γλυκάκι.
English[en]
All right look, if I get this done quick enough, we might have time to stop for churros.
Spanish[es]
Si hago esto lo suficientemente rápido... podríamos tener tiempo de detenernos por churros.
French[fr]
Très bien, si j'arrive à régler ça assez vite, on aura peut-être le temps de s'arrêter pour des churros.
Hebrew[he]
אם נסיים עם זה מספיק מהר, אולי יהיה לנו זמן לצ'ורוס.
Croatian[hr]
Obavim li ovo dovoljno brzo, možda budemo imali vremena skoknuti na churrose.
Hungarian[hu]
Na jó, ha elég gyorsan végzek, talán megállhatunk egy négercsókra.
Indonesian[id]
Jika ini bisa cepat, mungkin kita bisa makan Churro bersama nanti.
Italian[it]
Ok, senti, se mi sbrigo in fretta abbiamo anche il tempo di mangiare dei churro.
Dutch[nl]
Als ik dit snel genoeg voor elkaar krijg, hebben we nog tijd voor Churros.
Polish[pl]
Dobra, jeśli załatwię to wystarczająco szybko, możemy mieć czas na churro.
Portuguese[pt]
Se eu conseguir despachar isto depressa, talvez possamos ter tempo para ir comer uns churros.
Romanian[ro]
Dacă voi termina rapid, vom putea mânca nişte churro.
Slovenian[sl]
Če bo to narejeno dovolj hitro, se lahko ustavimo na churrose.
Serbian[sr]
Ako ovo završim na brzinu, imaćemo vreme za uštipke.
Swedish[sv]
Om jag blir klar i tid kanske vi kan köpa churros.
Turkish[tr]
Tamam bakın, şu işi çabucak halledersem bir yerde oturup İspanyol çöreği yiyebiliriz.