Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" جيد جدا " ، قال الرجل ذو اللحية السوداء ، وتنحدر إلى أسفل ، مسدس جاهز ،
Bulgarian[bg]
" Много добре ", казва мъж с черна брада, и се наклонил надолу, револвер готов, привлече тях себе си.
Catalan[ca]
" Molt bé ", va dir l'home amb la barba de negre, i al ajupir- se, un revòlver llest, va cridar a si mateix.
Czech[cs]
" Dobře, " řekl muž s černým plnovousem a sklonil, revolver připravený, nakreslili sám.
German[de]
" Sehr gut ", sagte der Mann mit dem schwarzen Bart, und bückte sich, Revolver bereit, zog sie sich.
Greek[el]
" Πολύ καλά ", είπε ο άνδρας με τα μαύρα γένια, και σκύβοντας προς τα κάτω, περίστροφο έτοιμος, κατάρτισε ο ίδιος.
English[en]
" Very well, " said the man with the black beard, and stooping down, revolver ready, drew them himself.
Spanish[es]
" Muy bien ", dijo el hombre con la barba de negro, y al agacharse, un revólver listo, llamó a sí mismo.
Estonian[et]
" Väga hea, " ütles mees, kellel on must habe ja Kumara alla, revolver valmis, juhtis neid ise.
French[fr]
" Très bien ", dit l'homme à la barbe noire, et se baissant, revolver prêt, a lui- même.
Galician[gl]
" Moi ben ", dixo o home con barba negra, e abaixo, se revólver listo, Atrae- os el mesmo.
Croatian[hr]
" Vrlo dobro, " rekao je čovjek s crnim brade, pognut i dolje, revolver spreman, privukao ih sebi.
Hungarian[hu]
" Nagyon jó ", mondta a férfi a fekete szakállas, és lehajolt, revolver kész, felhívta őket magának.
Indonesian[id]
" Baiklah, " kata pria dengan janggut hitam, dan membungkuk, pistol siap, menarik mereka sendiri.
Icelandic[is]
" Gott og vel, " sagði maðurinn með svarta skeggið og laut niður, Revolver tilbúin, brá them sjálfur.
Italian[it]
" Molto bene ", disse l'uomo con la barba nera, e chinatosi, revolver pronto, ha egli stesso.
Korean[ko]
" 아주 잘" 라고 검은 수염과 사람, 아래로 stooping, 준비는 리볼버했다
Lithuanian[lt]
" Labai gerai ", - sakė vyras, su juoda barzda ir Salīcis žemyn revolverį pasirengusi, atkreipė juos pats.
Latvian[lv]
" Ļoti labi, " teica ar melnu bārdu cilvēks, un, noliecoties uz leju, revolveris gatavs, to rakstīja pats.
Macedonian[mk]
" Многу добро ", рече човекот со црна брада и приведен надолу, револвер подготвен, да ги привлече себе.
Maltese[mt]
" Tajjeb ħafna, " qal il- bniedem ma ́l- daqna sewda, u timjil isfel, revolvers lest, ġibdet minnhom stess.
Norwegian[nb]
" Veldig bra, " sa mannen med den sorte skjegg, og bøyde seg ned, revolver klar, trakk dem selv.
Dutch[nl]
" Heel goed, " zei de man met de zwarte baard, en nederbukkende, revolver klaar, trok ze zelf.
Polish[pl]
" Bardzo dobrze ", powiedział człowiek z czarną brodą, a nachyliwszy się, rewolwer gotowy, zwrócił im samego siebie.
Portuguese[pt]
" Muito bem ", disse o homem com a barba preta, e abaixando- se, revólver pronto, Atraí- os ele próprio.
Romanian[ro]
" Foarte bine ", a spus omul cu barbă neagră şi aplecat în jos, gata revolver, a atras el însuşi.
Russian[ru]
" Очень хорошо ", сказал человек с черной бородой, и, наклонившись, револьвер готов, обратил их сам.
Slovak[sk]
" Dobre, " povedal muž s čiernym bradou a sklonil, revolver pripravený, nakreslili sám.
Slovenian[sl]
" Zelo dobro, " je rekel mož s črno brado, in Pognut navzdol, revolver pripravljen, potegnil jih sam.
Albanian[sq]
" Shumë mirë ", tha njeriu me mjekër të zezë, dhe të përkulur poshtë, revole të gatshme, tërhoqi ato vetë.
Serbian[sr]
" Врло добро ", рекао је човек са црном брадом, и спуштају доле, револвер спреман, нацртао их себе.
Swedish[sv]
" Mycket bra ", sa mannen med svart skägg, och lutade sig revolver redo, drog dem själv.
Swahili[sw]
" Vizuri sana, " alisema mtu mmoja mwenye ndevu nyeusi, na Alipoinama chini, bastola tayari, akauchomoa yao mwenyewe.
Thai[th]
" ดี" คนที่มีเคราสีดําและ stooping ลงปืนพร้อมกล่าวว่า
Turkish[tr]
" Çok iyi, " dedi siyah sakallı bir adam, ve aşağı eğilerek, hazır tabanca, bunları kendisi çekti.
Ukrainian[uk]
" Дуже добре ", сказав чоловік з чорною бородою, і, нахилившись, револьвер готовий, звернув їх сам.
Vietnamese[vi]
" Rất tốt, " người đàn ông với bộ râu đen, và cúi xuống, súng lục ổ quay đã sẵn sàng, đã thu hút chúng mình.