Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gælder, hvad enten kravet vedrører tilbagebetaling eller erstatning.
German[de]
Dies gilt sowohl für Naturalrestitution als auch für Schadensersatz."
Greek[el]
Είναι η περίπτωση που το συμβαλλόμενο μέρος ζητεί αναστροφή ή αποζημίωση».
English[en]
That is so whether the claim is for restitution or damages.
Spanish[es]
Así ocurre con independencia de que dicha parte solicite una restitución o una indemnización.»
Finnish[fi]
Tämä pätee, vaatiipa osapuoli tilanteen palauttamista ennalleen tai vahingonkorvausta."
French[fr]
C'est le cas que la partie invoque une restitution ou une indemnisation».
Italian[it]
Ciò vale indipendentemente dal fatto che la parte chieda una restituzione o un indennizzo».
Dutch[nl]
Dit geldt ongeacht of restitutie dan wel schadevergoeding wordt gevorderd".
Portuguese[pt]
É esse o caso quando uma parte pede uma restituição ou uma indemnização».
Swedish[sv]
Detta gäller oavsett om yrkandet avser återbetalning eller skadestånd".