Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som tidligere nævnt er hovedårsagen til menneskelegemets defekter og eventuelle sygdomme, heriblandt også depression, at alle mennesker har fået synden i arv.
German[de]
Wie bereits erwähnt, funktioniert der menschliche Körper nicht einwandfrei und ist für Krankheiten anfällig, auch für Depressionen, weil der Mensch die Sünde ererbt hat.
Greek[el]
Όπως σημειώθηκε προηγουμένως, η βασική αιτία που το ανθρώπινο σώμα είναι ελαττωματικό και υπόκειται σε ποικίλες ασθένειες, περιλαμβανομένης και της καταθλίψεως, είναι ότι ολόκληρη η ανθρωπότης κληρονόμησε την αμαρτία.
English[en]
As noted earlier, the basic reason why the human body is defective and subject to various diseases, including depression, is that all humans inherit sin.
Spanish[es]
Como ya se hizo notar, la razón básica por la cual el cuerpo humano es defectuoso y está sujeto a diferentes enfermedades, incluso la depresión, es que toda criatura humana ha heredado el pecado.
Finnish[fi]
Kuten aikaisemmin totesimme, perussyy siihen, että ihmisruumis on puutteellinen ja altis sairauksille, myös masennukselle, on se, että kaikki ihmiset ovat perineet synnin.
French[fr]
Comme nous l’avons déjà noté plus haut, la raison profonde pour laquelle notre organisme est sujet à la maladie, y compris à la dépression nerveuse, est que tous les humains ont hérité le péché.
Italian[it]
Come si è già notato, la ragione principale per cui il corpo umano non funziona e va soggetto a varie malattie, inclusa la depressione, è che tutti gli uomini ereditano il peccato.
Japanese[ja]
先に述べた通り,人体に欠陥があり,うつ病を含む様々な病気にかかる根本的な理由は,すべての人間が罪を受け継いでいるという点にあります。
Norwegian[nb]
Som tidligere nevnt er den grunnleggende årsak til at menneskekroppen er ufullkommen og utsatt for forskjellige lidelser, deriblant depresjon, at alle mennesker har arvet synden.
Dutch[nl]
Zoals reeds eerder werd opgemerkt, is de grondoorzaak van het verkeerd functioneren van het menselijk lichaam en de onderworpenheid ervan aan allerlei ziekten — met inbegrip van depressiviteit — de door alle mensen overgeërfde zonde.
Portuguese[pt]
Conforme mencionado antes, a razão básica de o corpo humano estar defeituoso e sujeito a várias doenças, inclusive a depressão, é que todos os humanos herdaram o pecado.
Swedish[sv]
Som tidigare nämnts är den grundläggande orsaken till att människokroppen är bristfällig och underkastad olika sjukdomar, däribland depression, att alla människor fått synden i arv.