Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is moontlik dat virusinfeksies en ander faktore die eilandselle (die groepe selle binne die pankreas waar die insulien vervaardig word) beskadig.
Amharic[am]
በቫይረስ የሚመጡ ኢንፌክሽኖችና ሌሎች ምክንያቶች ላንገርሀንስ ደሴት በሚባሉት ሕዋሳት (ኢንሱሊን የሚዘጋጅባቸው በጣፊያ ውስጥ የሚገኙ የሕዋሳት ስብስቦች) ላይ ጉዳት ሊያደርሱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
من الممكن ان تُلحِق الاخماج الڤيروسية وعوامل اخرى الضرر بالخلايا الجزَيريَّة (مجموعات الخلايا داخل الپنكرياس حيث يُصنع الإنسولين).
Cebuano[ceb]
Posible nga ang mga impeksiyon tungod sa virus ug ubang mga hinungdan moresulta sa pagkadaot sa mga selula sa islet (ang grupo sa mga selula sulod sa hagorila diin gihimo ang insulin).
Czech[cs]
Je možné, že virové infekce nebo jiné faktory mají za následek poškození buněk v Langerhansových ostrůvcích (skupiny buněk, které vytvářejí inzulin).
Danish[da]
Muligvis kan virusinfektioner og andre faktorer resultere i skader på de langerhanske øer (bugspytkirtelens små cellehobe hvori insulinen produceres).
German[de]
Es ist möglich, daß Virusinfektionen und andere Faktoren Schäden in den Zellen des Inselorgans anrichten (die Zellgruppe innerhalb der Bauchspeicheldrüse, wo das Insulin hergestellt wird).
Greek[el]
Ιογενείς λοιμώξεις και άλλοι παράγοντες είναι δυνατόν να προξενήσουν βλάβη στα κύτταρα των νησιδίων (τις ομάδες των κυττάρων που βρίσκονται μέσα στο πάγκρεας όπου παρασκευάζεται η ινσουλίνη).
English[en]
It is possible that viral infections and other factors result in damage to islet cells (the groups of cells within the pancreas where the insulin is made).
Spanish[es]
Es posible que las infecciones víricas y otros factores dañen las células de los islotes de Langerhans (agrupaciones de células en el páncreas que producen insulina).
Estonian[et]
On võimalik, et viirusnakkuste ja teiste tegurite mõjul kahjustuvad kõhunäärme saarerakud (teatavad rakurühmad, milles produtseeritakse insuliini).
Finnish[fi]
Virusinfektiot ja muut tekijät voivat vahingoittaa saarekesoluja (haiman soluryhmiä, jotka tuottavat insuliinia).
French[fr]
Il est possible que des infections virales et d’autres facteurs puissent endommager les cellules des îlots pancréatiques, dans lesquelles l’insuline est produite.
Hebrew[he]
קיימת האפשרות שזיהומים נגיפיים וגורמים נוספים יגרמו לנזק לאיי לַנְגֶרְהַנְס (קבוצות תאי הלבלב המפרישים אינסולין).
Hiligaynon[hil]
Posible nga ang mga impeksion sa virus kag ang iban pa nga kabangdanan resulta sang halit sa islet nga mga selula (ang mga grupo sang selula sa sulod sang ahi diin ginahimo ang insulin).
Croatian[hr]
Moguće je da virusne infekcije i drugi faktori uzrokuju oštećenje Langerhansovih otočića (skupine stanica unutar gušterače gdje nastaje inzulin).
Hungarian[hu]
Lehet, hogy vírusfertőzések és más okok miatt károsodnak a Langerhans-féle szigetek — ez egy sejtcsoport a hasnyálmirigyben, ahol inzulin termelődik.
Indonesian[id]
Bisa saja infeksi karena virus dan faktor lain mengakibatkan kerusakan pada pulau-pulau sel (kelompok-kelompok sel dalam pankreas tempat insulin dibuat).
Iloko[ilo]
Mabalin a madadael dagiti islet cell (dagiti grupo ti selula iti uneg ti pali a sadiay ti pakaaramidan ti insulin) gapu iti impeksion dagiti virus ken ti dadduma pay a banag.
Italian[it]
È possibile che infezioni virali e altre cause danneggino le cellule insulari (i gruppi di cellule del pancreas che producono l’insulina).
Japanese[ja]
ウイルス感染その他の要因によって島細胞(インシュリンが生産されるすい臓内の細胞群)が損なわれることがあります。
Georgian[ka]
შესაძლებელია, რომ ვირუსულმა ინფექციამ ან სხვა ფაქტორებმა დააზიანოს პანკრეასის კუნძულების უჯრედები (ეს არის უჯრედები, რომლებშიც ინსულინის წარმოქმნა ხდება).
Korean[ko]
바이러스 감염이나 그 밖의 요인들로 인해 랑게르한스섬 세포(인슐린이 만들어지는 췌장 내의 세포군)가 손상되었을 가능성도 있다.
Lithuanian[lt]
Galbūt virusinis užkratas bei kiti veiksniai pakenkia ląstelių salelėms (kasos ląstelių grupėms, kur gaminasi insulinas).
Latvian[lv]
Iespējams, ka vīrusu infekcijas un citi kaitīgi faktori bojā aizkuņģa dziedzera šūnu saliņas, kur veidojas insulīns.
Macedonian[mk]
Можно е некоја вирусна инфекција и други фактори да придонесат за оштетување на клетките на Лангерсоновите островчиња (група клетки во панкреасот каде што се создава инсулинот).
Malayalam[ml]
വൈറസ് ബാധയോ മറ്റു ഘടകങ്ങളോ മൂലം ഐലറ്റ് കോശങ്ങൾക്ക് (ആഗ്നേയ ഗ്രന്ഥിയിലെ കോശങ്ങൾ—ഇൻസുലിൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത് ഈ കോശങ്ങളാണ്) കേടു സംഭവിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Det er mulig at virusinfeksjoner og andre faktorer fører til skade på celler i de langerhanske øyer (den gruppe celler i bukspyttkjertelen hvor insulinet lages).
Dutch[nl]
Het is mogelijk dat virusinfecties en andere factoren schade veroorzaken aan de eilandjes van Langerhans (de groepjes cellen in de alvleesklier waar de insuline wordt aangemaakt).
Northern Sotho[nso]
Go a kgonega gore go fetelwa ke ditwatši le dibaki tše dingwe go feleletše go sentše disele tša islet (dihlopha tša disele tše di lego ka gare ga pancreas moo insulin e dirwago gona).
Nyanja[ny]
N’kutheka kuti matenda omwe amayamba chifukwa cha tizilombo totchedwa vairasi ndi zinthu zina amawononga timaselo ta mu nsoso (timene timapanga madzi ake).
Panjabi[pa]
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਛੂਤ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਮੁੱਖ-ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਅਰਥਾਤ ਆਈਲੈੱਟ ਸੈੱਲਸ (ਪੈਂਕਰੀਆਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਕਾਵਾਂ ਦਾ ਇਕੱਠ ਜਿੱਥੇ ਇਨਸੁਲੀਨ ਬਣਦੀ ਹੈ) ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ta posibel cu infeccionnan di vírus i otro factornan ta resultá den daño na e celnan cu yama islanan di Langerhans (e grupo di celnan den e páncreas caminda ta traha insulina).
Polish[pl]
Przypuszcza się, że wskutek infekcji wirusowych i innych czynników dochodzi do uszkodzenia wysp Langerhansa (grup komórek w trzustce produkujących insulinę).
Portuguese[pt]
É possível que infecções virais e outros fatores resultem em danos às células das ilhotas (os grupos de célula do pâncreas que produzem a insulina).
Romanian[ro]
Este posibil ca infecţiile virale şi alţi factori să aibă drept rezultat distrugerea insulelor Langerhans (grupuri de celule din pancreas unde are loc producerea insulinei).
Russian[ru]
Возможно, вирусные инфекции и другие факторы пагубно сказываются на островковых клетках (группах клеток в поджелудочной железе, производящих инсулин).
Slovak[sk]
Je možné, že vírusové infekcie a ďalšie faktory zapríčinia poškodenie Langerhansových ostrovčekov (skupina buniek v pankrease, kde sa vytvára inzulín).
Slovenian[sl]
Možno je, da virusne infekcije in drugi dejavniki poškodujejo otočke celic (skupine celic v trebušni slinavki, kjer nastaja inzulin).
Shona[sn]
Zvinoita kuti kutapukirwa neutachiona kana kuti zvimwe zvinhu zvigume nokukuvadzwa kwemasero enhengo yomuviri (mapoka emasero ari munduru munogadzirwa mvura inobatsira kugaya zvokudya).
Serbian[sr]
Moguće je da virusne infekcije i drugi faktori dovode do uništenja ostrvaca (grupa ćelija u pankreasu koje stvaraju insulin).
Southern Sotho[st]
Ho ka etsahala hore tšoaetso ea likokoana-hloko le lisosa tse ling e felle ka ho senya lisele tsa lera la manyeme (sehlopha sa lisele tse ka har’a manyeme tse hlahisang insulin).
Swedish[sv]
Det är möjligt att virusinfektioner och andra faktorer leder till att cellöar skadas (de grupper av celler i bukspottkörteln där insulinet produceras).
Swahili[sw]
Inawezekana kwamba maambukizo ya virusi na mambo mengine hudhuru vijisiwa (vikundi vya chembe vilivyo kwenye kongosho ambako insulini hufanyizwa).
Tamil[ta]
வைரஸ் தொற்றினாலோ பிற காரணங்களாலோ ஐலட் செல்களுக்கு (கணையத்திற்குள் உள்ள செல்தொகுதி; இதிலிருந்துதான் இன்சுலின் உருவாக்கப்படுகிறது) சேதம் ஏற்படலாம்.
Thai[th]
อาจ เป็น ไป ได้ ที่ การ ติด เชื้อ ไวรัส และ เหตุ ปัจจัย อื่น ๆ ทํา ความ เสียหาย ต่อ เซลล์ ไอเลต (กลุ่ม เซลล์ ที่ อยู่ ภาย ใน ตับ อ่อน ส่วน ที่ สร้าง อินซูลิน).
Tigrinya[ti]
ብቫይረስ ዝመጽእ ረኽስን ካልእ ረቛሒታትን ነቲ ዋህዮታት ኣይለት ጕድኣት ከብጽሓሉ ይኽእል ኢዩ (እዚ ኣይለት ዝበሃል ጕጅለ ዋህዮታት ኣብ ውሽጢ ቆስጠ ዝርከብ ኰይኑ ኢንሱሊን ዝስርሓሉ ክፍሊ ኢዩ።)
Tagalog[tl]
Posible na napipinsala ng mga viral infection at iba pang salik ang mga selulang islet (ang mga grupo ng mga selula sa loob ng lapay kung saan ginagawa ang insulin).
Tswana[tn]
Go ka direga gore malwetse a baerase le mabaka a mangwe a felele ka go senya disele tsa islet (setlhopha sa disele tse di mo lebeteng mo insulin e dirwang gone).
Tsonga[ts]
Swa koteka leswaku vuvabyi lebyi vangiwaka hi switsongwatsongwana ni swin’wana byi onha tisele ta tinhlaribya (ntlawa wa tisele leti nga eka xiborisi leti insulin yi endliwaka eka tona).
Ukrainian[uk]
Вірусні інфекції та інші чинники можуть спричинити пошкодження острівцевих клітин (груп клітин, які містяться в підшлунковій залозі і продукують інсулін).
Xhosa[xh]
Kunokwenzeka ukuba izifo ezibangelwa ziintsholongwane nezinye iinkalo zingakhokelela ekonakaleni kweeseli ekuthiwa zii-islet (iqela leeseli ezikwidlala ekuthiwa yipancreas apho i-insulin yenziwa khona).
Chinese[zh]
病毒感染或其他因素也有可能导致胰岛细胞(胰脏内的多组细胞,胰岛素就在这些地方制造的)受破坏。
Zulu[zu]
Kungenzeka amagciwane nezinye izici zilimaze amangqamuzana ama-islet (amangqamuzana asemanyikweni lapho i-insulin ikhiqizwa khona).