Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
صحيح ان والدَيكم قد يكونان قادرين على تحمُّل استخدام شخص غريب من اجل الاحتضان.
Cebuano[ceb]
Tinuod, ang imong mga ginikanan tingali makaarang sa pagsuweldo ug usa ka tigbantay ug bata gikan sa gawas.
Danish[da]
Det kan selvfølgelig godt være at dine forældre har råd til at betale en fremmed babysitter.
German[de]
Vielleicht könnten es sich deine Eltern leisten, einen bezahlten Babysitter in Anspruch zu nehmen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι δικοί σου γονείς μπορεί να έχουν τη δυνατότητα να πληρώνουν κάποιο ξένο άτομο για μπέιμπι σίτερ.
English[en]
True, your parents may be able to afford hiring an outsider to baby-sit.
Finnish[fi]
Vanhemmillasi voi olla kyllä varaa palkata joku ulkopuolinen vahtimaan lapsia.
French[fr]
Certes, vos parents ont peut-être les moyens d’employer quelqu’un de l’extérieur pour cela.
Indonesian[id]
Memang, orang-tua kalian mungkin dapat meminta orang luar menjadi baby-sitter.
Iloko[ilo]
Wen, dagiti dadakkelmo mabalindat’ mangsueldo iti sabali a para aw-awir.
Italian[it]
Certo, i tuoi genitori possono forse permettersi di pagare qualcuno perché lo faccia.
Japanese[ja]
両親には,ベビーシッターとして外部の人を雇うだけの経済的な余裕が実際にあるかもしれません。
Korean[ko]
사실, 부모는 아이보는 사람을 고용할 경제력이 있을지 모른다.
Norwegian[nb]
Foreldrene dine har kanskje råd til å betale en utenforstående som kan passe søsknene dine.
Nyanja[ny]
Zowonadi, makolo anu angakhoze kulemba munthu wakunja ganyu yolera ana.
Portuguese[pt]
Na verdade, talvez seus pais possam pagar uma pessoa de fora para servir de babá.
Slovak[sk]
Je pravda, že rodičia si azda môžu dovoliť najať cudziu opatrovateľku detí.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete mohlomong batsoali ba hao ba ka khona ho hira mohlokomeli e mong hore a hlokomele bana.
Swedish[sv]
Visserligen har dina föräldrar kanske råd att anlita en utomstående barnvakt.
Swahili[sw]
Kweli, wazazi wako wanaweza kuajiri mtunza mtoto wa nje. Lakini je!
Tagalog[tl]
Totoo, maaaring kaya ng iyong mga magulang na umupa ng isang tagalabas upang mag-alaga ng bata.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri, batsadi ba gago ba ka nna ba bo ba ka kgona go thapa mongwe yo o tswang kwa ntle gore a sale a tlhokometse bana.
Tok Pisin[tpi]
Tru ating papamama inap kisim wanpela meri bilong lukautim ol pikinini.
Tahitian[ty]
Parau mau, e nehenehe ta to outou mau metua e tarahu i te hoê haapao tamarii i rapae au.
Xhosa[xh]
Kuyinyaniso ukuba, abazali bakho basenokukwazi ukuqesha umntu wangaphandle ukuba agcine abantwana.
Zulu[zu]
Yiqiniso, abazali bakho bangase bakwazi ukuqasha umzanyana wangaphandle.