Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die RNS verlaat die selkern vol inligting en gaan na ’n ribosoom, waar dit die instruksies sal oordra oor hoe om ’n komplekse proteïen te bou
Amharic[am]
አር ኤን ኤው መረጃውን ከወሰደ በኋላ ከኒውክሊየሱ ወጥቶ ወደ አንዱ ራይቦዞም ይሄዳል፤ በዚያም ውስብስብ የሆነ ፕሮቲን እንዴት መገንባት እንደሚቻል የሚገልጹትን መመሪያዎች ያቀብላል
Arabic[ar]
يخرج الرَّنا من نواة الخلية محمَّلا بالمعلومات، ثم يتجه نحو احد الجُسيمات الريبية. وهناك تُستعمل المعلومات لبناء بروتين معقَّد
Catalan[ca]
L’ARN, ple d’informació, surt del nucli de la cèl·lula i es dirigeix a un ribosoma, on dóna les instruccions per construir una proteïna complexa
Czech[cs]
RNA opustí s informacemi buněčné jádro a zamíří k ribozomu, kterému předá pokyny, jak vytvořit složitou bílkovinu
Danish[da]
Rna’et, som er fyldt med information, forlader cellekernen og begiver sig hen til et ribosom, hvor det vil overføre instruktioner om hvordan et kompliceret protein skal opbygges
German[de]
Mit dieser Information verlässt die RNA den Zellkern und wandert zu einem Ribosom, wo sie die Anleitung für den Bau eines Proteins abgibt
Greek[el]
Φορτωμένο με πληροφορίες, το RNA βγαίνει από τον πυρήνα του κυττάρου και πηγαίνει σε ένα ριβόσωμα, όπου θα δώσει τις οδηγίες για τη σύνθεση μιας πολύπλοκης πρωτεΐνης
English[en]
Loaded with information, the RNA exits the cell nucleus and goes to a ribosome, where it will impart the instructions on how to build a complex protein
Spanish[es]
El ARN transporta la información del núcleo a un ribosoma, donde dará las instrucciones para construir una proteína compleja
Estonian[et]
Informatsiooniga laetud RNA lahkub rakutuumast ja suundub ribosoomi juurde, et anda seal edasi juhendid liitvalgu kokkupanekuks
Finnish[fi]
Täynnä informaatiota RNA poistuu tumasta ja siirtyy ribosomin luo, jossa se luovuttaa monimutkaisen proteiinin valmistusohjeet.
French[fr]
Chargé d’informations, l’ARN sort du noyau et va vers un ribosome, à qui il communiquera les instructions pour fabriquer une protéine complexe.
Croatian[hr]
Kad prikupi sve informacije, RNK izlazi iz jezgre stanice i odlazi do ribosoma, kojemu će prenijeti upute o tome kako izgraditi složenu bjelančevinu
Hungarian[hu]
Az információval megrakott RNS elhagyja a sejtmagot, odamegy egy riboszómához, átadja az utasításokat, és ezek alapján elkészül egy összetett fehérje
Armenian[hy]
Հրահանգներով բեռնված ՌՆԹ-ն դուրս է գալիս բջջակորիզից եւ շարժվում է դեպի ռիբոսոմներ, որոնց պետք է փոխանցի սպիտակուցի բարդ շղթան հյուսելու «գաղտնիքը»
Indonesian[id]
RNA yang sudah berisi informasi keluar dari nukleus sel lalu menuju ribosom untuk meneruskan instruksi tentang cara membangun protein yang kompleks
Italian[it]
Acquisite le informazioni, l’RNA esce dal nucleo cellulare e si dirige verso un ribosoma, dove fornirà le istruzioni per sintetizzare una proteina complessa
Japanese[ja]
情報を積んだRNAが細胞核から外へ出てリボソームへ行き,複雑なタンパク質の設計図を渡す
Georgian[ka]
ინფორმაციით დატვირთული რნმ გადის უჯრედის ბირთვიდან და მიემართება რიბოსომისკენ, რომელსაც ის გადასცემს რთული ცილების ასაგებად საჭირო ინსტრუქციებს
Kazakh[kk]
Ақпаратты тиеп алған РНҚ ядродан шығады да, рибосомаға барып, күрделі ақуыздарды түзуге қажет нұсқауларды жеткізеді
Korean[ko]
정보를 실은 RNA는 세포핵을 빠져나가 리보솜으로 가며 그곳에서 복잡한 단백질을 만드는 방법에 관한 지시 사항을 전달합니다
Lithuanian[lt]
Gavusi baltymo molekulės surinkimo instrukcijas, RNR palieka ląstelės branduolį ir nugabena šią informaciją į vieną iš ribosomų
Norwegian[nb]
Lastet med informasjon forlater RNA cellekjernen og går til et ribosom, der det overleverer instruksene for hvordan et komplekst protein skal bygges
Dutch[nl]
Vol informatie verlaat het RNA de celkern en gaat naar een ribosoom, waar het de instructies doorgeeft voor het bouwen van een complex eiwit
Nyanja[ny]
RNA itawerenga DNA, imatuluka munyukiliyasi ya selo n’kukapereka malangizo opangira mapulotini kumaribosomu
Polish[pl]
RNA opuszcza jądro komórkowe i łączy się z rybosomem, który na podstawie dostarczonych informacji buduje białko
Portuguese[pt]
Carregado de informações, o RNA deixa o núcleo da célula e se dirige a um ribossomo, onde transmitirá as instruções para a fabricação de uma proteína complexa
Romanian[ro]
ARN-ul, încărcat cu informații, părăsește nucleul celular și se îndreaptă spre un ribozom, căruia îi transmite instrucțiunile necesare formării unei proteine complexe
Russian[ru]
Информационная РНК выходит из клеточного ядра и направляется в рибосому. Там РНК передает полученные приказы по построению сложного белка
Sinhala[si]
ජානයක ඇති දත්ත පිටපත් කරගැනීමෙන් පසු RNA අණුව න්යෂ්ටියෙන් පිට වී, ප්රෝටීනයක් සෑදීම සඳහා රයිබසෝමය වෙත යයි
Slovak[sk]
RNA so získanými informáciami opúšťa jadro bunky a ide k ribozómu, kde odovzdá inštrukcie, ako vytvoriť zložitú bielkovinu
Slovenian[sl]
RNK, natovorjena z informacijami, zapusti celično jedro in gre k ribosomu, kjer bo predala navodila, kako narediti kompleksno beljakovino.
Albanian[sq]
E mbushur me informacione, ARN-ja del nga bërthama e qelizës dhe shkon te një ribozom, ku do të japë udhëzimet se si të prodhohet një proteinë komplekse
Serbian[sr]
Snabdevena informacijama, RNK izlazi iz ćelijskog jedra i ide do ribozoma, gde će preneti uputstva potrebna za sintezu složenog proteina
Swedish[sv]
Fullmatad med information lämnar RNA-molekylen cellkärnan och tar sig till en ribosom, där den vidarebefordrar instruktionerna för hur man bygger ett komplext protein.
Tamil[ta]
தகவல்களை RNA சுமந்துகொண்டு, நியூக்ளியஸைவிட்டு வெளியேறி ரைபோசோமிடம் செல்கிறது; அங்கு சிக்கலான புரோட்டீனை உருவாக்குவதற்கான கட்டளைகளைக் கொடுக்கிறது.
Thai[th]
อาร์เอ็นเอ ที่ เต็ม ไป ด้วย ข้อมูล ออก จาก นิวเคลียส ของ เซลล์ ไป ยัง ไรโบโซม ซึ่ง รับ คํา สั่ง ว่า จะ สร้าง โปรตีน ที่ ซับซ้อน อย่าง ไร
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani RNA yazaza ndi uthenga, yituwa munyukiriyasi ndi kuluta mumaribosomu. Mwenumu ndimu uthenga wo wakopeka ugwirisikiya ntchitu pakupanga mapulotini
Turkish[tr]
Bilgi yüklü RNA, hücre çekirdeğinden çıkıp bir ribozom bulur ve ribozoma karmaşık bir protein üretmesi için gereken talimatları aktarır
Tumbuka[tum]
Para RNA yatora ulongozgi, yikufuma mu mtima wa selo na kuya ku raibozomu uko yikupeleka ulongozgi wura kuti raibozomu yimanye umo yingapangira pulotini
Ukrainian[uk]
Інформаційна РНК покидає ядро клітини і прямує до рибосоми, де й передає інструкції, як будувати білок
Vietnamese[vi]
Mang nhiều thông tin, ARN ra khỏi nhân tế bào và tiến đến một ribosom, nơi mà nó sẽ truyền thông tin về cách tạo ra một protein phức tạp
Yao[yao]
RNA jegumbale ni umanyilisi jili mkopoka mu nyukiliyasi kwawula ku libosomu ni kwajikusapeleka umanyilisi wa kapanganye ka pulotini
Chinese[zh]
RNA取得信息后,就离开细胞核跟核糖体会合,然后把指令交出来制造复杂的蛋白质