Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون العجل صغيراً ، لكن بوسعه أن يتخطّى الذئب لو تمكّن من تمالُك خطواته.
Bulgarian[bg]
Макар да е малко, еленчето е способно да надбяга вълк, стига да успее да се задържи на крака.
Bosnian[bs]
Tele je možda mlado ali je sposobno da pretrči vuka, ako uspe da održi korak.
Czech[cs]
Jakkoliv se může zdát tele mladé, stále může vlku utéci, pokud si udrží pevnou půdu pod nohami.
Greek[el]
Μπορεί να είναι μικρό αλλά τα καταφέρνει καλά στο τρέξιμο αν δεν σκοντάψει.
English[en]
The calf may be young but it's capable of outrunning the wolf, if it manages to keep its footing.
Spanish[es]
La cría puede ser joven pero es capaz de dejar al lobo atrás si consigue no caerse.
Estonian[et]
Vasikas võib olla noor, aga ta on võimeline hundist kiiremini jooksma, kui tal õnnestub jalgel püsida.
Finnish[fi]
Vasa voi olla nuori, mutta se pystyy päihittämään suden juoksussa, - jos se ei kompastu.
French[fr]
Le petit est peut-être jeune mais il est capable de distancer le loup s'il réussit à garder son rythme.
Hebrew[he]
הגור אולי צעיר, אבל הוא מסוגל לברוח מהזאב, אם הוא יצליח להשאר על רגליו.
Croatian[hr]
Tele je možda mlado ali je sposobno da pretrči vuka, ako uspe da održi korak.
Hungarian[hu]
A borjú talán fiatal, de képes lehagyni a farkast, ha képes lábon maradni.
Polish[pl]
Cielę, może jest młode, ale jest zdolne do wyprzedzenia wilka jeżeli poradzi sobie z utrzymaniem równowagi.
Portuguese[pt]
O filhote pode ser jovem, mas é capaz de superar o lobo, se mantiver a sua corrida.
Romanian[ro]
Viţelul o fi tânăr, dar e capabil să depăşească un lup, dacă reuşeşte să se ţină pe picioare.
Serbian[sr]
Tele je možda mlado ali je sposobno da pretrči vuka, ako uspe da održi korak.