Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Сливането има следните последици ipso jure и едновременно:
Czech[cs]
„Fúze má ipso iure následující účinky, které působí současně:
Danish[da]
»Fusionen har ipso jure følgende retsvirkninger, som indtræder samtidigt:
German[de]
„Die Verschmelzung bewirkt ipso jure gleichzeitig Folgendes:
Greek[el]
«Η συγχώνευση συνεπάγεται αυτοδικαίως και ταυτόχρονα τα ακόλουθα αποτελέσματα:
English[en]
‘A merger shall have the following consequences ipso jure and simultaneously:
Spanish[es]
«1. La fusión produce ipso jure y simultáneamente los siguientes efectos:
Estonian[et]
„1. Ühinemine toob ipso jure ja samaaegselt kaasa järgmised tagajärjed:
Finnish[fi]
”Sulautumisella on seuraavat suoraan laista johtuvat ja samanaikaiset vaikutukset:
French[fr]
«La fusion entraîne ipso jure et simultanément les effets suivants:
Croatian[hr]
Spajanje ima sljedeće posljedice, ipso jure i istovremeno:
Hungarian[hu]
„(1) Egy egyesülés ipso iure egyidejűleg a következő joghatással bír:
Italian[it]
«La fusione produce ipso jure e simultaneamente i seguenti effetti:
Lithuanian[lt]
„Bendrovių jungimas turi žemiau išvardytas teisines pasekmes ipso jure ir tuo pat metu:
Latvian[lv]
“Apvienošanās ipso jure un vienlaikus rada šādas sekas:
Maltese[mt]
“Għaqda [amalgamazzjoni] għandu jkollha l-konsegwenzi li ġejjin ipso jure u fl-istess ħin:
Dutch[nl]
„De fusie heeft van rechtswege en gelijktijdig de volgende rechtsgevolgen:
Polish[pl]
„1. Łączenie ma następujące skutki ipso iure i jednocześnie oznacza:
Portuguese[pt]
«A fusão produz ipso iure e simultaneamente os seguintes efeitos:
Romanian[ro]
„O fuziune are următoarele efecte ipso iure și simultan:
Slovak[sk]
„Zlúčenie má tieto právne dôsledky, ktoré nastanú súčasne:
Slovenian[sl]
„Združitev mora imeti ipso jure in sočasno naslednje posledice:
Swedish[sv]
”En fusion skall i kraft av själva lagstiftningen ha följande rättsverkningar, vilka skall inträda samtidigt: