Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er nu forslag fremme om at indføre strengere kontrol i Det Forenede Kongerige end for 25 år siden, hvormed landet får den mest restriktive filmcensur i hele EU.
German[de]
Es gibt in der Tat Berichte, wonach im Vereinigten Königreich heute strengere Kontrollen als vor 25 Jahren angewandt werden und man sich dort der striktesten Filmzensurvorschriften in der gesamten EU rühmt.
Greek[el]
Λέγεται μάλιστα ότι το ΗΒ εφαρμόζει σήμερα αυστηρότερους ελέγχους απ’ ό τι πριν από 25 χρόνια και, για τον λόγο αυτό, μπορεί να διατείνεται ότι διαθέτει τους αυστηρότερους κανονισμούς λογοκρισίας ταινιών σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
Indeed, it is now suggested that the UK applies stricter controls than were applied 25 years ago and, as such, boasts the most stringent film censorship regulations throughout the EU.
Spanish[es]
De hecho, parece que en la actualidad el Reino Unido aplica controles más severos que los aplicados hace 25 años, jactándose así de aplicar la normativa más estricta en materia de censura en toda la UE.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovelletaan ankarampaa valvontaa kuin 25 vuotta sitten, ja maassa onkin voimassa koko Euroopan unionin tiukimmat elokuvasensuuria koskevat lait.
French[fr]
En effet, il semblerait que le Royaume-Uni procède actuellement à des contrôles plus stricts qu’il y a 25 ans et, ce faisant, peut se targuer d’appliquer la réglementation en matière de censure la plus stricte de tous les États membres de l’Union européenne.
Italian[it]
Il Regno Unito intenderebbe applicare controlli più rigorosi di quelli applicati 25 anni fa e, in questo modo, vanterebbe le più severe norme in materia di censura cinematografica in tutta l’Unione europea.
Dutch[nl]
Aangevoerd wordt zelfs dat het VK strengere controle uitoefent dan 25 jaar geleden en de strengste filmcensuurregeling in de hele EU heeft.
Portuguese[pt]
Com efeito, parece que o Reino Unido procede actualmente a um controlo mais rigoroso do que há 25 anos atrás podendo, desse modo, vangloriar-se de aplicar a regulamentação em matéria de censura mais severa de todos os Estados-Membros da União Europeia.
Swedish[sv]
Storbritannien föreslår nu hårdare kontroller än de som användes för 25 år sedan, och kan alltså skryta med de strängaste filmcensurbestämmelserna i hela EU.