Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato oblast zahrnuje podporu evropských center excelence v oborech jako např. zivotní prostředí a výzkum klimatu, informační a komunikační technologie, lékařský a potravinářský výzkum nebo výzkum nových materiálů a průmyslových postupů, a to iniciováním a povzbuzováním spolupráce evropských spičkových laboratoří v evropských ,sítích excelence" a společného výzkumu směřujícímu k přesně a vhodně vymezeným cílům v ,integrovaných projektech".
Danish[da]
Dette område indebærer, at der skal ydes støtte til europæiske ekspertisecentre på områder som f.eks. miljø- og klimaforskning, informations- og kommunikationsteknologi, medicinal- og fødevareforskning eller forskning i nye materialer og industrielle processer ved at etablere og støtte samarbejde mellem europæiske laboratorier på højt plan inden for europæiske ekspertisenet og fælles forskning med præcise målsætninger i form af integrerede projekter.
German[de]
Hierzu gehören entsprechende europäische Exzellenzzentren auf Gebieten wie Umwelt- und Klimaforschung, Informations- und Kommunikationstechnik, Medizin- und Nahrungsmittelforschung oder die Erforschung neuer Materialien und Industrieprozesse, Initiierung und Unterstützung der Zusammenarbeit europäischer Spitzenlaboratorien in europäischen ,Exzellenznetzen" sowie der gemeinsamen Forschung mit präzisen Zielen in ,integrierten Projekten".
Greek[el]
Η κατεύθυνση αυτή αφορά την υποστήριξη ευρωπαϊκών πόλων αριστείας σε τομείς όπως το περιβάλλον και η έρευνα για το κλίμα, οι τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών, η έρευνα σχετικά με την ιατρική και τα τρόφιμα, ή η έρευνα για νέα υλικά και βιομηχανικές διαδικασίες, με τη δημιουργία και την υποστήριξη της συνεργασίας ευρωπαϊκών εργαστηρίων υψηλού επιπέδου σε ευρωπαϊκά "δίκτυα αριστείας" και κοινή έρευνα προς την κατεύθυνση ακριβών και ορθά στοχοθετημένων στόχων σε "ενοποιημένα σχέδια".
English[en]
This strand involves supporting European poles of excellence in fields such as environment and climate research, information communication technologies, medical and food research, or research on new materials and industrial processes, by creating and supporting the cooperation of European high-level laboratories in European "networks of excellence" and joint research towards precise and well targeted objectives in "integrated projects".
Spanish[es]
Dentro de este capítulo se incluyen el apoyo a polos de excelencia europeos en diversos campos de investigación (clima y medio ambiente, tecnologías de la información y la comunicación, medicina y alimentación, nuevos materiales y procesos industriales) mediante la implantación y el respaldo de la cooperación entre laboratorios de alto nivel en el marco de «redes de excelencia» europeas y la investigación conjunta articulada en torno a objetivos bien definidos en el marco de «proyectos integrados».
Estonian[et]
See lüli hõlmab Euroopa pädevuspooluste toetamist sellistes valdkondades nagu keskkond ja kliimauuringud, info- ja sidetehnoloogia, meditsiini- ja toidu-uuringud, samuti uute materjalide ja tööstuslike protsesside uurimist, luues ja toetades Euroopa kõrgetasemeliste laborite koostööd Euroopa "pädevusvõrgustikes" ning hea eesmärgiseadega ühisuurimusi "lõimitud projektide" raames.
Finnish[fi]
Tähän lohkoon kuuluu eurooppalaisten huippuosaamisryhmittymien tukeminen esimerkiksi ympäristön ja ilmaston, tieto- ja viestintätekniikan, lääke- ja elintarvikealan tai uusia materiaaleja ja teollisia prosesseja koskevan tutkimuksen aloilla edistämällä eurooppalaisten huipputason laboratorioiden yhteistyötä eurooppalaisissa huippuosaamisverkoissa sekä selkeisiin ja kohdennettuihin tavoitteisiin tähtäävää tutkimusta integroiduissa hankkeissa.
French[fr]
Notamment: soutien aux pôles d'excellence européens travaillant dans divers domaines de recherche (environnement, climat, technologies de l'information et de la communication, médecine, alimentation, nouveaux matériaux et processus industriels), instauration et soutien d'une coopération entre laboratoires de haut niveau au sein de « réseaux d'excellence » européens, ou lancement d'activités de recherche conjointes autour d'objectifs bien définis dans le contexte de « projets intégrés ».
Hungarian[hu]
A fenti törekvés megvalósítása a következőket jelentené: az európai kiválósági területek támogatása bizonyos területeken (környezet- és éghajlatkutatás, információs és kommunikációs technológiák, orvostudomány, táplálkozástan, illetve új anyagokkal és ipari folyamatokkal kapcsolatos kutatások) valamint az európai ,kiválósági hálózatokban" magas szintű laboratóriumainak együttműködése mellett az ún. integrált projektek pontos és célzott célkitűzéseinek elérése érdekében folytatott közös kutatás.
Italian[it]
Questo filone comporta il sostegno a poli europei di eccellenza in ambiti quali la ricerca ambientale e climatica, le tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la ricerca medica e alimentare o la ricerca su nuovi materiali e processi industriali mediante la creazione e il sostegno alla cooperazione di laboratori europei ad alto livello all'interno di "reti di eccellenza" europee e attività congiunte di ricerca con obiettivi precisi e ben definiti nell'ambito di "progetti integrati".
Lithuanian[lt]
Čia įtraukta parama Europos meistriskumo poliams, pavyzdziui, aplinkos ir klimato tyrimų, informacinių ir rysių technologijų, medicinos ir maisto tyrimų arba naujų medziagų ir pramoninių procesų tyrimų srityse, kuriant ir remiant Europos auksto lygio laboratorijų bendradarbiavimą Europos ,meistriskumo tinkluose" ir bendrus tyrimus, siekiant apibrėztų ir labai tikslingų ,integruotų projektų" uzdavinių.
Latvian[lv]
Šis darbības virziens aptver darbību Eiropas izcilības polu atbalstam tādās jomās kā vide un klimata izpēte, informācijas un sakaru tehnoloģijas, medicīniskus un ar pārtiku saistītus pētījumus, vai pētījumus attiecībā uz jauniem materiāliem un rūpnieciskiem procesiem, izveidojot un atbalstot augsta līmeņa Eiropas laboratoriju sadarbību, t.s., Eiropas "izcilības tīklos", un kopīgus pētījumus ar konkrētiem un sekmīgi izvirzītiem mērķiem "integrētos projektos".
Dutch[nl]
Hierbij gaat het om de ondersteuning van Europese expertisecentra op gebieden als milieu- en klimaatonderzoek, informatie- en communicatietechnologieën, medisch en levensmiddelenonderzoek of onderzoek naar nieuwe materialen en industriële processen, door de totstandbrenging en bevordering van samenwerking tussen vooraanstaande Europese laboratoria in Europese "expertisenetwerken" en van gezamenlijk onderzoek naar precieze en nauwkeurig omschreven onderwerpen in het kader van "geïntegreerde projecten".
Polish[pl]
Aspekt ten obejmuje wspieranie europejskich biegunów doskonałości w dziedzinach takich jak środowisko naturalne i klimat, technologie informacyjne i komunikacyjne, medycyna i żywność, badania nad nowymi materiałami i procesami przemysłowymi, poprzez tworzenie i wspieranie współpracy najlepszych europejskich laboratoriów w ramach sieci współpracy oraz wspólne badania podejmowane w kierunku precyzyjnych i skonkretyzowanych celów w ,projektach zintegrowanych".
Portuguese[pt]
Esta medida implica o apoio a pólos de excelência europeus em domínios como a investigação ambiental e climática, as tecnologias da informação e da comunicação, a investigação médica e alimentar ou a investigação sobre novos materiais e processos industriais, criando e apoiando a cooperação de laboratórios europeus de alto nível em "redes de excelência" europeias e a investigação conjunta com vista a alcançar objectivos precisos e bem orientados em "projectos integrados".
Slovak[sk]
Patrí sem podpora európskych pólov excelencie v takých oblastiach, ako je výskum zivotného prostredia a podnebia, informačné komunikačné technológie, výskum v oblasti zdravotníctva a výzivy, alebo výskum nových materiálov a priemyselných postupov, vytvorením a podporovaním spolupráce medzi európskymi laboratóriami na vysokej úrovni v rámci európskych "sietí excelencie", a spoločný výskum smerujúci k presným a správne určeným cieľom v rámci "integrovaných projektov".
Slovenian[sl]
Ta del vključuje podporo evropskih sredisč odličnosti na različnih področjih (na primer okoljske in podnebne raziskave, informacijske in komunikacijske tehnologije, medicinske in prehrambne raziskave ali raziskave novih materialov in industrijskih postopkov), vzpostavljanje in spodbujanje sodelovanja evropskih visokotehnoloskih laboratorijev prek evropskih ,mrez odličnosti" in skupnih raziskav, katerih namen je izpolniti natančno določene cilje v okviru "integriranih projektov".
Swedish[sv]
Detta område omfattar stöd till europeiska expertcentra inom områden som miljö- och klimatforskning, informations- och kommunikationsteknik, medicinsk forskning och livsmedelsforskning eller forskning om nya material och industriprocesser, genom att skapa och stödja samarbetet mellan laboratorier på hög nivå inom europeiska "expertnätverk" och gemensam forskning med exakta och väldefinierade mål i "integrerade projekt".