Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحملين طلاء الأظافر معك ؟
Czech[cs]
Ty s sebou nosíš lak na nehty?
Greek[el]
Κουβαλάς πάνω σου βερνίκι νυχιών;
English[en]
You carry nail polish around with you?
Spanish[es]
¿Llevas esmalte de uñas?
Finnish[fi]
Onko sinulla aina kynsilakkaa mukana?
Hebrew[he]
אתה נושא לק איתך?
Norwegian[nb]
Går du rundt med neglelakk?
Dutch[nl]
Heb jij nagellak bij je?
Portuguese[pt]
Tu trazes verniz para as unhas contigo?
Romanian[ro]
Porti oja cu tine?
Serbian[sr]
Nosiš sa sobom lak za nokte?
Swedish[sv]
Har du alltid nagellack på dig?
Turkish[tr]
Oje'ni hep yanında mı taşırsın?