Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
жалбата се подава пред Общия съд срещу решение на апелативния състав на EUIPO срещу EUIPO в качеството ѝ на ответник.
Danish[da]
til prøvelse af en afgørelse truffet af EUIPO’s appelkammer mod EUIPO som sagsøgt.
German[de]
März 2015(22) die Klage vor dem Gericht gegen eine Entscheidung der Beschwerdekammer des EUIPO gegen das EUIPO als Beklagten erhoben.
English[en]
an action against a decision by the Board of Appeal of EUIPO, before the General Court, is brought against EUIPO as defendant.
Spanish[es]
el recurso ante el Tribunal General contra una resolución de la Sala de Recurso de la EUIPO puede ser interpuesto contra la EUIPO como parte recurrida.
Estonian[et]
Üldkohtule hagi EUIPO apellatsioonikoja otsuse peale EUIPO kui kostja vastu.
Finnish[fi]
tehdyn työjärjestyksen 172 artiklan mukaan unionin yleisessä tuomioistuimessa nostetaan aluksi EUIPO:n valituslautakunnan päätöksestä kanne, jossa EUIPO on vastaajana.
French[fr]
, le recours devant le Tribunal contre une décision d’une chambre de recours de l’EUIPO est formé contre l’EUIPO en qualité de défendeur.
Hungarian[hu]
értelmében az EUIPO fellebbezési tanácsának határozatával szemben a keresetet a Törvényszék előtt az EUIPO mint alperes ellen kell megindítani.
Lithuanian[lt]
ieškinys dėl EUIPO Apeliacinės tarybos sprendimo Bendrajame Teisme reiškiamas EUIPO kaip atsakovei.
Latvian[lv]
172. pantam prasība Vispārējā tiesā par EUIPO Apelācijas padomes lēmumu tiek celta pret EUIPO kā atbildētāju.
Maltese[mt]
, ir-rikors ġie ppreżentat quddiem il-Qorti Ġenerali kontra deċiżjoni tal-Bord tal-Appell tal-EUIPO kontra l-EUIPO bħala konvenut.
Dutch[nl]
, het beroep voor het Gerecht tegen een beslissing van de kamer van beroep van het EUIPO gericht tegen het EUIPO als verweerder.
Romanian[ro]
, cererea introductivă împotriva unei decizii a camerei de recurs a EUIPO este introdusă la Tribunal împotriva EUIPO în calitate de pârât.
Slovenian[sl]
tožba pred Splošnim sodiščem zoper odločbo odbora za pritožbe EUIPO vloži proti EUIPO kot toženi stranki.
Swedish[sv]
mot ett beslut från EUIPO:s överklagandenämnd mot EUIPO i egenskap av svarande.