Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като избяга от къщата си, го последвахме, за да сме сигурни, че няма да му се случи нещо лошо.
Bosnian[bs]
Kad se strmoglavio sa svog tavana, slijedile smo ga da mu tko ne naškodi.
Danish[da]
Da han stormede ud af sit hjem, fulgte vi efter ham for at sikre os at der ikke skete ham noget.
English[en]
When he stormed out of his loft, we followed him to make sure he didn't come into any harm.
Spanish[es]
Hasta que le salió del apartamento, lo seguimos para asegurarnos que no hiciera ningún daño.
Estonian[et]
Kui ta oma rõdult alla tormas, jooksime temaga kaasa, et veenduda - ega ta viga ei saanud.
Finnish[fi]
Kun hän rynnisti pois vintiltä, - seurasimme häntä varmistaaksemme, ettei hän aiheuttaisi mitään ongelmia.
French[fr]
Il est parti en coup de vent, on l'a suivi pour qu'il ne lui arrive rien.
Hebrew[he]
כשהוא התפרץ מדירתו, עקבנו אחריו כדי לוודא שלא יגרם לו כל נזק.
Hungarian[hu]
Stu elviharzott a lakásból, utánamentünk, nehogy baja essen.
Dutch[nl]
Toen hij naar buiten stormde, zijn we hem gevolgd om ervoor te zorgen dat hem niets overkwam.
Polish[pl]
Kiedy zostałyśmy wyrzucone od niego, szłyśmy za nim, żeby sprawdzić, czy nic sobie nie zrobi.
Portuguese[pt]
Quando ele entrou de ronpante, seguimo-lo para termos a certeza de que não se magoava
Romanian[ro]
Când a fost dat afară de la petrecere, l-am urmărit să fim sigure că nu păţeşte ceva.
Slovenian[sl]
Ko je privihral ven, sva šli za njim, da se mu ne bi kaj zgodilo.
Serbian[sr]
Kada je on izleteo iz stana... pratile smo ga bi se uverile da mu se neće desiti nešto loše.
Swedish[sv]
När han stormade ut från sin vind, följde vi honom för att se till att han inte skadades.
Chinese[zh]
他 衝出 自己 的 閣樓 的 時候 我們 跟 著 他 確保 他 不會 出什麼 事