Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
In 2000, if you had said that high-quality cellular networks were about to roll out across all of Africa, people would have told you that you were crazy.
Spanish[es]
En 2000, si alguien hubiera dicho que las redes móviles de alta calidad estaban a punto de desplegarse en toda África, la gente habría dicho que estábamos locos.
Persian[fa]
در سال ۲۰۰۰، اگر میگفتید که قرار است شبکههای پیشزفته انتقال داده کل آفریقا را فرا بگیرند، مردم میگفتند که تو دیوانهای!
French[fr]
En 2000, si vous aviez dit que des réseaux GSM de haute qualité allaient être déployés dans toute l'Afrique, les gens vous auraient dit que vous étiez fou.
Hebrew[he]
בשנת 2000, אם היו אומרים שרשתות סלולריות איכותיות היו עומדים להפרש על כל אפריקה, אנשים היו אומרים שהשתגעתם.
Hindi[hi]
2000 में, अगर आपने कहा होता कि उच्च गुणवत्ता वाले सेलुलर नेटवर्क लगभग आनेवाले थे पूरे अफ्रीका में, लोगों ने आपको पागल कहा होता।
Italian[it]
Nel 2000, se aveste detto che le reti di cellulari di alta qualità avrebbero invaso l'Africa, vi avrebbero presi per pazzi.
Japanese[ja]
2000年に 高品質の移動体通信網が アフリカ全土に広がろうとしていると もし予想したら クレイジーだと 言われたことでしょう
Korean[ko]
2000년에 아프리카 전역에 고품질의 무선통신망을 설치할 거라는 말을 했다면 사람들은 미쳤다고 했을 겁니다.
Portuguese[pt]
Em 2000, se vocês dissessem que as redes móveis de alta qualidade estavam prestes a serem lançadas por toda a África, as pessoas lhes diriam que vocês estavam loucos.
Romanian[ro]
În 2000, dacă ai fi spus că rețelele de telefonie mobilă de calitate vor fi în toată Africa, oamenii ar fi spus că ești nebun.
Russian[ru]
Ещё в 2000 году никто и подумать не мог, что высококачественные мобильные сети охватят территорию всей Африки.
Serbian[sr]
Da ste 2000. godine rekli da će se visokokvalitetna mobilna mreža širiti svuda po Africi, ljudi bi vam rekli da ste poludeli.
Swedish[sv]
Om du år 2000 sagt att det högkvalitativa mobilnätet var på väg att nå ut till hela Afrika, skulle folk tro du var galen.
Turkish[tr]
2000 yılında, yüksek kalitede hücresel ağ tüm Afrika'da ortaya çıkmak üzere deselerdi, insanlar sizin çılgın olduğunuzu söylerdi.
Ukrainian[uk]
Ще в 2000 році ви і подумати не могли про те, що високоякісні мобільні мережі охоплять територію всієї Африки.