Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er imidlertid tilfælde, hvor visse risici ikke kan forsikres af private, da risikoen for naturkatastrofer er for høj (f.eks. risikoen for oversvømmelser i Nederlandene).
German[de]
In bestimmten Fällen können Risiken indes nicht von Privatversicherern versichert werden, da der Grad der Exponierung zu hoch ist (z.B. Risiko von Überschwemmungen in den Niederlanden).
Greek[el]
Πάντως,πάρχουν περιπτώσεις όπου ορισμένοι κίνδυνοι δεν τυγχάνουν ασφάλισης από ιδιωτικούς φορείς, λόγω τουψηλού βαθμού έκθεσης (π.χ.: κίνδυνος πλημμύρας στις Κάτω Χώρες).
English[en]
But there are some risks that cannot be covered by private insurance operators because the degree of exposure is too great (for example, floods in the Netherlands).
Spanish[es]
No obstante, algunos casos o riesgos no son asegurables por las compañías privadas, debido al fuerte grado de exposición (p.ej.: riesgo de inundación en los Países Bajos).
Finnish[fi]
On kuitenkin tilanteita, joissa yksityiset vakuutusyhtiöt eivät voi vakuuttaa tiettyjä riskejä, koska riski altistua luonnonmullistuksille on niin suuri (esim. Alankomaiden tulvariski).
French[fr]
Toutefois, il existe des cas où certains risques ne sont pas assurables par les opérateurs privés, en raison du fort degré d'exposition (ex: risque d'inondation aux Pays-Bas).
Italian[it]
Tuttavia, esistono casi dove alcuni rischi non sono assicurabili da operatori privati, a causa del forte grado d'esposizione (es: rischio d'inondazione nei Paesi Bassi).
Dutch[nl]
Toch worden sommige risico's niet door particuliere verzekeringsmaatschappijen verzekerd wegens het zeer hoge gevaar (bv. overstromingsgevaar in Nederland)
Portuguese[pt]
No entanto, existem casos em que certos riscos não podem ser seguros por operadores privados, devido ao forte grau de exposição (por exemplo, risco de inundação nos Países Baixos).
Swedish[sv]
Det finns dock fall av vissa risker som inte kan försäkras av privata operatörer, på grund av den stora risken för utsatthet (t.ex. risken för översvämning i Nederländerna).