Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثمّ منذ 10,000 سنة، مستغلّين تحوّلاً طارئاً في الطّقس الأرضي، مع نهاية العصر الجليدي الأخير، تعلّم البشر الزراعة.
Bulgarian[bg]
След това, преди 10 000 години, използвайки рязка промяна в глобалния климат с края на последния ледников период, хората се научили на земеделие.
Czech[cs]
Před 10 tisíci lety nastala náhlá změna globálního klimatu, kterou lidé využili a naučili se zemědělství.
Danish[da]
Så for 10.000 år siden, ved at udnytte en pludselig ændring i det globale klima med slutningen af den sidste istid, lærte menneskerne at dyrke landbrug.
German[de]
Dann, vor 10.000 Jahren, einen plötzlichen Wandel des globalen Klimas ausnutzend, mit dem Ende der letzten Eiszeit, lernten Menschen Ackerbau.
Greek[el]
Τότε, 10.000 χρόνια πριν, εκμεταλλευόμενοι μία απότομη αλλαγή του παγκόσμιου κλίματος με το τέλος της τελευταίας περιόδου των παγετώνων, ο άνθρωπος έμαθε να καλλιεργεί.
English[en]
Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm.
Spanish[es]
Luego hace 10 mil años explotando un cambio repentino en el clima mundial a fines de la última glaciación, los humanos aprendieron a cultivar.
Persian[fa]
بعد، 10,000 سال قبل، با استفاده از یک تغییر ناگهانی در آب و هوای اقلیمی با به پایان رسیدن آخرین دوره یخ بندان، انسانها آموختند که کشاورزی کنند.
Finnish[fi]
10 000 vuotta sitten maapallon ilmaston äkillistä muutosta hyödyntäen viimeisen jääkauden lopussa ihminen oppi maanviljelyn.
French[fr]
Puis il y a 10.000 ans, exploitant un changement soudain du climat avec la fin de la dernière période glaciaire, les humain apprennent à cultiver.
Croatian[hr]
Tada prije 10.000 godina, koristeći naglu promjenu globalne klime sa krajem zadnjeg ledenog doba, ljudi su naučili obrađivati zemlju.
Hungarian[hu]
Aztán 10.000 évvel ezelőtt, kihasználva a globális éghajlat hirtelen változását az utolsó jégkorszak végén, az ember megtanult gazdálkodni.
Italian[it]
In seguito, 10.000 anni fa, sfruttando un repentino cambiamento del clima globale in concomitanza con la fine dell'ultima era glaciale, l'uomo ha imparato a coltivare.
Japanese[ja]
そして1万年前に 地球環境の急速な変化、即ち 最後の氷河期の終わりを活用し 農業を学んだのです
Kurdish Kurmanji[ku]
ئینجا ١٠,٠٠٠ ساڵ لەمەوبەر، قۆستنەوەی گۆڕانێکی لەناکاو لە کەش و هەوای زەویدا لەگەڵ کۆتایی دوایین چاخی سەهۆڵبەندان، مرۆڤ فێری کشتوکاڵی بوو.
Latvian[lv]
Tad pirms 10 000 gadu, izmantojot pēkšņās klimata pārmaiņas pēc pēdējā ledus laikmeta beigām, cilvēki iemācījās apstrādāt zemi.
Mongolian[mn]
Эцэст нь 10 мянган жилийн өмнө дэлхийн цаг уурын гэнэтийн өөрчлөлтөд дасан зохицсон. Сүүлчийн мөстлөгийн үе үүгээр дуусахад хүмүүс мал аж ахуй эрхэлж сурсан.
Malay[ms]
Kemudian, 10,000 tahun yang lalu, mengeksploitasikan perubahan iklim global apabila berakhirnya zaman ais terakhir, mengeksploitasikan perubahan iklim global apabila berakhirnya zaman ais terakhir, manusia belajar bertani dan menternak.
Burmese[my]
ပြီးတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၁၀၀၀၀ က ရေခဲခေတ်အကုန်နဲ့အတူ ကမ္ဘာ့ရာသီဥတု ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲခြင်းကို အသုံးချခြင်းဟာ လူသားတွေ လယ်ယာလုပ်ဖို့ သင်ယူတာပါ။
Norwegian[nb]
Så, for 10 000 år siden, ved å utnytte en plutselig endring i det globale klimaet da den siste istiden sluttet, lærte mennesket seg jordbruk.
Dutch[nl]
10.000 jaar geleden maakte de mens gebruik van een plotselinge verandering in het wereldklimaat op het einde van de laatste ijstijd, om te leren boeren.
Polish[pl]
Potem 10 000 lat temu, wykorzystując nagłą zmianę globalnego klimatu, pod koniec ostatniego zlodowacenia, ludzie nauczyli się uprawiać rolę.
Portuguese[pt]
Depois, há 10 000 anos, explorando uma súbita mudança no clima global com o fim do último período glaciar, os seres humanos aprenderam a agricultura.
Romanian[ro]
Apoi cu 10.000 de ani în urmă exploatând o schimbare bruscă în climatul global la sfârșitul ultimei ere glaciale, oamenii au învățat agricultura.
Russian[ru]
Затем, 10 000 лет назад, используя внезапные изменения климата в конце последнего ледникового периода, человек познал земледелие.
Slovak[sk]
Potom pred 10 000 rokmi sa ľudia využitím náhlej zmeny v globálnej klíme s koncom poslednej doby ľadovej naučili obrábať pôdu a chovať zvieratá.
Slovenian[sl]
Potem, pred 10.000 leti, ko so izkoristili nenadno spremembo v globalnem podnebju ob koncu zadnje ledene dobe, so se ljudje naučili kmetovanja.
Serbian[sr]
Potom, pre 10,000 godina, koristeći nagle globalne klimatske promene sa krajem poslednjeg ledenog doba, ljudi su naučili da se bave agrikulturom.
Swedish[sv]
Så för 10 000 år sedan vid en plötslig klimatförändring i slutet av den senaste istiden så lärde sig människorna att bruka jorden.
Turkish[tr]
Derken 10 bin yıl önce, küresel iklimdeki ani bir değişimle buzul çağı sona erdi ve insanoğlu tarım yapmayı öğrendi.
Vietnamese[vi]
Sau đó cách đây 10.000 năm đã khám phá ra được sự thay đổi bất ngờ của khí hậu toàn cầu với sự kết thúc của kỉ băng hà cuối cùng con người học được cách trồng trọt