Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pozdrav Pánbůh, milostivej pane.
Danish[da]
Gud være med jer.
German[de]
Gott segne Euer Gnaden.
Greek[el]
Ο Θεός να σ'ευλογεί!
English[en]
God bless your worship.
Spanish[es]
Dios bendiga tus alabanzas.
Estonian[et]
Taevas õnnistagu teie kõrgeausust.
Finnish[fi]
Herra siunatkoon teidän armoanne!
Hebrew[he]
אלוהים יברך את כבוד מעלתך.
Croatian[hr]
Bog vas blagoslovio.
Hungarian[hu]
Isten áldja meg, uram!
Italian[it]
Dio benedica vostra signora mia
Lithuanian[lt]
Telaimina jus Dievas.
Latvian[lv]
Lai Dievs jūs svētī, augstais kungs.
Norwegian[nb]
Gud velsigne Eders velbårenhet.
Dutch[nl]
God zegene uwe genade.
Polish[pl]
Szczęść Boże Waszym Miłościom.
Portuguese[pt]
Deus abençoe Vossa Alteza.
Romanian[ro]
Fi Binecuvantat usierule!
Russian[ru]
Спаси, господи, вашу милость!
Slovenian[sl]
Bog daj srečo vaši gnadi.
Serbian[sr]
Bog vas blagoslovio.
Swedish[sv]
Guds fred, hans nåd!
Turkish[tr]
Tanrı sizi korusun.