Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 15. juli 2004 vedtog Italiens nationale olympiske komité en beslutning med krav om, at mindst halvdelen af spillerne på de hold, der deltager i nationale mesterskaber, skal have baggrund i de nationale centre for unge sportstalenter (uden hensyntagen til spillerens nationalitet).
German[de]
Juli hat das Nationale Italienische Olympische Komitee einen Beschluss gefasst, mit dem gefordert wird, dass in den Mannschaften, die an nationalen Meisterschaften teilnehmen, mindestens 50% der Spieler aus der nationalen Nachwuchsförderung stammen (unbeachtlich der Nationalität des Spielers).
Greek[el]
Στις 15 Ιουλίου 2004, η Ιταλική Εθνική Ολυμπιακή Επιτροπή ενέκρινε οδηγία στην οποία ζητούσε να συμμετέχουν, στις ομάδες που λαμβάνουν μέρος στα εθνικά πρωταθλήματα, τουλάχιστον κατά 50% νέοι που έχουν εκπαιδευθεί στα εθνικά αθλητικά κέντρα (χωρίς διάκριση σε ό,τι αφορά την εθνικότητα του παίκτη).
English[en]
On 15 July 2004 the Italian National Olympic Committee adopted a resolution requiring teams taking part in championships at national level to draw at least 50% of their players from national sports training centres (irrespective of a player's nationality).
Spanish[es]
El 15 de julio de 2004, el Comité Olímpico Nacional Italiano (CONI) aprobó una directiva en la que solicita la inclusión de por lo menos un 50% de deportistas formados en los centros nacionales de formación (independientemente de la nacionalidad del deportista) en los equipos que participan en los campeonatos nacionales.
Finnish[fi]
Italian kansallinen olympiakomitea teki 15. heinäkuuta 2004 päätöksen, jonka mukaan urheilujoukkueissa, jotka osallistuvat maan mestaruuskisoihin, ainakin 50 prosenttia pelaajista on oltava lähtöisin maan omista juniorijoukkueista (ilman että pelaajia syrjitään kansallisuuden perusteella).
French[fr]
Le 15 juillet 2004, le Comité olympique national italien a adopté une directive demandant de recruter, dans les équipes qui participent aux championnats de niveau national, une proportion d'au moins 50 % de joueurs formés dans les centres sportifs nationaux (sans discrimination de la nationalité du joueur).
Italian[it]
Il 15 Luglio 2004, il Comitato Olimpico Nazionale Italiano ha adottato una delibera richiedendo l'impiego nelle squadre che partecipano ai campionati di livello nazionale di almeno 50% di giocatori formati nei vivai nazionali (senza discriminazione della nazionalità del giocatore).
Dutch[nl]
Het Italiaans nationaal Olympisch Comité (CONI) heeft op 15 juli ll. een besluit aangenomen dat van de ploegen die deelnemen aan de nationale kampioenschappen eist dat ze minstens 50% spelers opstellen die gevormd zijn in de nationale kweekscholen (zonder onderscheid volgens de nationaliteit van de spelers).
Portuguese[pt]
Em 15 de Julho de 2004, o Comité Olímpico Nacional italiano (CONI) adoptou uma directiva exigindo que as equipas que participam nos campeonatos de nível nacional integrem pelo menos 50% de jogadores formados nos "viveiros" nacionais (sem discriminação da nacionalidade do jogador).