Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For forbrugerne repræsenterer forslagene et mærkbart fremskridt med hensyn til integrering af spørgsmål vedrørende fødevaresikkerhed, fødevarekvalitet, dyresundhed og dyrevelfærd i den fælles landbrugspolitik.
German[de]
Für die Verbraucher stellen die Vorschläge einen wichtigen Fortschritt auf dem Weg zur Einbeziehung ihrer Anliegen in den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Lebensmittelqualität, Wohlergehen der Tiere und Tierschutz in die GAP dar.
Greek[el]
Για τους καταναλωτές, οι προτάσεις αυτές αποτελούν σημαντικό βήμα προς την ενσωμάτωση της ασφάλειας των τροφίμων, της ποιότητας των τροφίμων και της υγείας και καλής διαβίωσης των ζώων στην ΚΓΠ.
English[en]
For consumers, the proposals represent a major step forward in integrating food safety, food quality and animal health and welfare concerns into the CAP.
Spanish[es]
Estas propuestas representan un importante avance para el consumidor, al integrar en la PAC la calidad y salubridad alimentarias y la sanidad y el bienestar animal.
Finnish[fi]
Kuluttajille nämä ehdotukset merkitsevät pitkää harppausta elintarvikkeiden turvallisuutta, elintarvikkeiden laatua sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien kysymysten sisällyttämisessä yhteiseen maatalouspolitiikkaan.
French[fr]
Pour les consommateurs, ces propositions constituent un pas considérable vers une intégration de la sécurité alimentaire, de la qualité alimentaire, et de la santé et du bien-être des animaux dans la PAC.
Italian[it]
Per i consumatori queste proposte rappresentano un importante passo avanti verso l'integrazione nella PAC di preoccupazioni riguardanti la sicurezza e la qualità alimentare, la salute e il benessere degli animali.
Dutch[nl]
Voor de consumenten betekenen de voorstellen een belangrijke stap voorwaarts wat de integratie van de punten van zorg op het gebied van voedselveiligheid, voedselkwaliteit en diergezondheid en dierenwelzijn in het GLB betreft.
Portuguese[pt]
Para os consumidores, as propostas representam um progresso importante com vista à integração da segurança e qualidade dos alimentos e da saúde e do bem-estar animal na PAC.
Swedish[sv]
För konsumenterna utgör förslagen ett stort steg framåt när det gäller att integrera frågor om livsmedelssäkerhet, livsmedelskvalitet, djurhälsa och djurskydd i den gemensamma jordbrukspolitiken.