Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
)؛ وأدلة من طبيب نفسي تؤكد تشخيص الإصابة باضطرابات ما بعد الصدمة، وهو ما يتسق مع التعذيب المزعوم؛ وإفادة مفصلة إضافية يعرض فيها صاحب الشكوى ما تعرّض له من اضطهاد وتعذيب في الصين، ويشرح فيها أسباب تأخره في الهروب.
English[en]
psychiatric evidence supporting diagnosis of post-traumatic stress disorder, consistent with the claimed torture; and a further detailed statement from the complainant on the persecution and torture experienced by him in China, including an explanation for his delayed escape.
Spanish[es]
; certificados psiquiátricos confirmando el diagnóstico de trastornos resultantes del estrés postraumático, que se correspondían con la afirmación de haber sufrido torturas; y otras declaraciones detalladas del autor sobre la persecución y las torturas sufridas en China, incluida una explicación de su tardía huída.
French[fr]
; des rapports psychiatriques attestant de troubles post‐traumatiques pouvant être attribués aux tortures qu’il aurait subies; et un exposé détaillé des persécutions et des tortures dont il aurait été victime en Chine et des explications sur les raisons de son départ tardif de son pays.
Russian[ru]
; заключение психиатра, в котором подтверждается наличие у заявителя посттравматического стрессового расстройства, соответствующего заявленным им пыткам; и последующее подробное изложение заявителем обстоятельств преследований и пыток, которым он подвергался в Китае, включая пояснение относительно его запоздалого побега.