Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An ama kan aki may nabaretaan na doktor na dinudugangan an nakukua paagi sa pagkua nin aki.
Danish[da]
Men barnets fader fik kendskab til en læge som foretog illegale aborter.
German[de]
Der Vater des Kindes erfuhr von einem Arzt, der illegal Abtreibungen vornahm.
Greek[el]
Ο πατέρας του παιδιού είχε ακούσει για κάποιον γιατρό που εργαζόταν τις νύχτες κάνοντας εκτρώσεις.
English[en]
The father of the child heard about some doctor that was moonlighting doing abortions.
Spanish[es]
El padre del niño se enteró de cierto médico que los practicaba clandestinamente.
Finnish[fi]
Lapsen isä oli kuullut jostakusta lääkäristä, joka lisätuloja ansaitakseen teki abortteja.
French[fr]
Le père de l’enfant avait entendu parler d’un docteur qui pratiquait des avortements clandestins.
Italian[it]
Il padre del bambino sentì parlare di un medico che eseguiva aborti clandestini.
Japanese[ja]
子供の父親は,副業に堕胎を行なう医師がいることを聞いてきました。
Korean[ko]
아기의 아빠는 낙태를 부업으로 하는 어떤 의사를 알았지요.
Norwegian[nb]
Barnefaren oppsporet en lege som fremkalte aborter i all hemmelighet.
Dutch[nl]
De vader van het kind hoorde ergens van een of andere dokter die wat bijverdiende door abortussen te verrichten.
Polish[pl]
Ojciec dziecka poszukał lekarza, który nielegalnie dokonywał takich zabiegów.
Portuguese[pt]
O pai da criança ouviu falar num certo médico que fazia horas extras realizando abortos.
Romanian[ro]
Tatăl copilului a auzit de nu ştiu ce doctor care se ocupa ilegal şi de avorturi.
Russian[ru]
Отец ребенка узнал об одном враче, который подрабатывал, делая аборты нелегально.
Swedish[sv]
Barnets far fick höra talas om en läkare som extraknäckte med att utföra aborter.
Tagalog[tl]
Nabalitaan ng ama ng bata ang tungkol sa ilang mga doktor na nagsasagawa ng mga aborsiyon bilang karagdagang trabaho.
Tahitian[ty]
Ua faaroo râ te metua tane o to ’u tamarii i te parau no te hoê taote o te faaohipa ra i te mau haamaruaraa huna i te tamarii.