Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От издържалите конкурса кандидати ще се очаква да изготвят и анализират митническо законодателство, както то е консолидирано в Митническия кодекс на Общността и в Митническата тарифа на Общността, съответни разпоредби за прилагане и други подходящи правила, както и в други специфични митнически сфери, като митническия контрол, процеса на модернизиране на митниците и/или информационните приложения, които се използват в тях.
Czech[cs]
Úspěšní uchazeči budou mít za úkol koncipovat a analyzovat celní předpisy sjednocené v celním kodexu Společenství a ve společném celním sazebníku, v odpovídajících prováděcích předpisech a dalších odpovídajících pravidlech, jakož i předpisy v dalších specifických oblastech cel, jako jsou celní kontroly, proces modernizace cel a/nebo související počítačové aplikace.
Danish[da]
Egnede ansøgere vil på grundlag af EF-toldkodeksen og den fælles toldtarif få til opgave at udarbejde og analysere toldlovgivning, tilhørende gennemførelsesbestemmelser og andre relevante bestemmelser og beskæftige sig med andre særlige områder som f.eks. toldkontrol, modernisering af toldområdet og/eller it-applikationer.
German[de]
Die erfolgreichen Bewerber werden für den Zollkodex der Gemeinschaften und den gemeinsamen Zolltarif die Durchführungsbestimmungen und sonstige Regelungen und Zollbereiche (zollamtliche Überwachung, Zollmodernisierung und/oder zollrelevante IT-Anwendungen) Zollrechtsvorschriften ausarbeiten und analysieren.
Greek[el]
Οι επιτυχόντες υποψήφιοι θα κληθούν να καταρτίσουν και να αναλύσουν την τελωνειακή νομοθεσία όπως έχει ενοποιηθεί στον κοινοτικό τελωνειακό κώδικα και το κοινοτικό δασμολόγιο, τις σχετικές διατάξεις εφαρμογής του και άλλους σχετικούς κανόνες, καθώς και σε άλλους ειδικούς τελωνειακούς τομείς όπως οι τελωνειακοί έλεγχοι, η διαδικασία εκσυγχρονισμού των τελωνείων ή/και οι εφαρμογές τους στην τεχνολογία πληροφοριών.
English[en]
Successful candidates will be called upon to draft and analyse Customs legislation as consolidated in the Community Customs Code and in the Community Customs Tariff, corresponding implementing provisions and other pertaining rules, as well as in other specific customs domains like customs controls, the process of customs' modernisation and/or its IT applications.
Spanish[es]
Los candidatos seleccionados deberán elaborar y analizar la legislación aduanera conforme al código aduanero comunitario y al arancel aduanero comunitario, las disposiciones de aplicación correspondientes y otras normas pertinentes, así como en otros ámbitos aduaneros específicos, como los controles aduaneros, el proceso de modernización aduanera y sus aplicaciones informáticas.
Estonian[et]
Edukad kandidaadid peavad töötama välja ja analüüsima tolliõigusakte, mis on konsolideeritud liidu tolliseadustikus ja liidu tollitariifistikus, nende asjaomastes rakendussätetes ja muudes asjakohastes eeskirjades ning muudes tollispetsiifilistes valdkondades, nagu tollikontrollid, tolli ajakohastamine ja/või selle IT-rakendused.
Finnish[fi]
Kilpailun läpäisseitä hakijoita palkataan laatimaan ja analysoimaan tullilainsäädäntöä, joka sisältyy yhteisön tullikoodeksiin ja yhteisön tullitariffiin, vastaaviin täytäntöönpanosäännöksiin sekä muihin keskeisiin sääntöihin tai koskee tullin muita osa-alueita, kuten tullivalvontaa ja tullin ja/tai sen atk-järjestelmien nykyaikaistamista.
French[fr]
Les lauréats du concours seront appelés à élaborer et à analyser la législation douanière telle que consolidée dans le code des douanes communautaire et dans le tarif douanier commun, les modalités d'application correspondantes et autres dispositions y afférentes, ainsi que dans d'autres domaines particuliers des douanes comme les contrôles douaniers, le processus de modernisation des douanes ou encore leurs applications informatiques.
Irish[ga]
Iarrfar ar iarrthóirí a n-éireoidh leo reachtaíocht Chustaim, mar a chomhdhlúitear í i gCód Custaim an Chomhphobail agus sa Taraif Custaim Chomhphobail, na modhanna comhfhreagracha cur i bhfeidhm agus na forálacha ábhartha eile, agus reachtaíocht i réimsí sonracha eile custaim, mar shampla rialuithe custaim, próiseas nuachóiriú custaim agus/nó na feidhmchláir TF a bhaineann leis, a dhréachtú agus a anailísiú.
Hungarian[hu]
A sikeres pályázók feladatai közé tartozik majd vámügyi jogszabályok tervezetének kidolgozása és elemzése a Közösségi Vámkódexben és a közösségi vámtarifában konszolidált jogszabályok alapján, a végrehajtási rendelkezéseknek és egyéb vonatkozó szabályoknak megfelelően, valamint egyéb olyan konkrét vámügyi területeken, mint például a vámellenőrzések, a vámügyek modernizációs folyamata és/vagy azok informatikai alkalmazásai.
Italian[it]
I candidati idonei dovranno elaborare e analizzare la legislazione doganale consolidata nel codice doganale dell'Unione e nella tariffa doganale dell'Unione, le corrispondenti modalità di attuazione e altre disposizioni pertinenti, e la normativa di altri settori doganali specifici quali i controlli doganali, il processo di aggiornamento delle dogane e/o le relative applicazioni informatiche.
Lithuanian[lt]
Konkurso laureatai rengs ir nagrinės muitinės teisės aktus, konsoliduotus Bendrijos muitinės kodeksu ir Bendrijos muitų tarifu, atitinkamas įgyvendinimo nuostatas ir kitas taisykles, taip pat teisės aktus kitose su muitine susijusiose srityse, tokiose kaip muitinės kontrolė, muitinės modernizavimo procesas ir (arba) jos IT programos.
Latvian[lv]
Veiksmīgajiem kandidātiem būs jāizstrādā un jāanalizē tiesību akti muitas jomā, kas konsolidēti Kopienas Muitas kodeksā un Kopienas Muitas tarifā, atbilstošā īstenošanas kārtība un citi saistīti noteikumi, kā arī citās specifiskās muitas jomās, piemēram, muitas kontroles, muitas modernizācijas procesa un/vai tās IT lietojumprogrammu jomā.
Maltese[mt]
Il-kandidati li jirnexxu se jintalbu jabbozzaw u janalizzaw il-leġiżlazzjoni doganali kif inhi kkonsolidata fil-Kodiċi Doganali Komunitarju u fit-Tariffa Doganali Komunitarja, dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni korrispondenti u regoli oħra relatati, kif ukoll f'oqsma doganali speċifiċi oħra bħal pereżempju l-kontrolli doganali, il-proċess tal-modernizzazzjoni tad-dwana u/jew tal-applikazzjonijiet tal-IT tagħha.
Dutch[nl]
Zij moeten in het kader van het douanewetboek, het gemeenschappelijk douanetarief van de EU, de uitvoeringsvoorschriften en andere relevante regels douanewetgeving opstellen en analyseren. Zij houden zich ook bezig met andere specifieke douanekwesties, zoals douanecontrole, de modernisering van de douane en/of de IT-toepassingen op douanegebied.
Polish[pl]
Administratorzy odpowiadać będą za opracowywanie i analizę przepisów prawa celnego, skonsolidowanych we Wspólnotowym kodeksie celnym oraz we Wspólnej taryfie celnej, odnośnych przepisów wykonawczych i innych mających zastosowanie zasad, a także w innych specyficznych dziedzinach prawa celnego takich jak kontrole celne, proces modernizacji systemu celnego oraz programy komputerowe.
Portuguese[pt]
Os candidatos aprovados serão chamados a elaborar e analisar a legislação aduaneira tal como consolidada no Código Aduaneiro Comunitário e na pauta aduaneira comunitária, nas correspondentes disposições de aplicação e noutras regras referentes, bem como noutros domínios específicos das alfândegas como os controlos aduaneiros, o processo de modernização das alfândegas e/ou as suas aplicações de TI.
Romanian[ro]
Candidații care reușesc la concurs vor trebui să redacteze și să analizeze legislația vamală, astfel cum este consolidată în Codul vamal comunitar și în Tariful vamal comunitar, dispozițiile corespunzătoare de punere în aplicare și alte norme conexe, precum și alte domenii vamale specifice, cum ar fi controalele vamale, procesul de modernizare a domeniului vamal și/sau aplicațiile informatice ale acestuia.
Slovak[sk]
Úspešní uchádzači budú mať za úlohu pripravovať a analyzovať colné predpisy zjednotené v Colnom kódexe Spoločenstva a v Colnom sadzobníku Spoločenstva, v príslušných vykonávacích predpisoch a ďalších príslušných pravidlách, ako aj predpisy v ďalších špecifických oblastiach ciel, ako sú colné kontroly, proces modernizácie ciel a/alebo súvisiace počítačové aplikácie.
Slovenian[sl]
Uspešni kandidati bodo pozvani, naj naredijo osnutek in analizo carinske zakonodaje, kot je prečiščena v carinskem zakoniku Skupnosti in carinski tarifi Skupnosti, ustreznih izvedbenih določbah in drugih zadevnih predpisih ter na drugih posebnih področjih carin, kot so carinske kontrole, postopek modernizacije carine in/ali aplikacije informacijske tehnologije.
Swedish[sv]
Sökande som rekryteras kommer att syssla med att utarbeta och analysera tullagstiftning såsom den finns konsoliderad i gemenskapens tullkodex och i gemensamma tulltaxan, motsvarande genomförandebestämmelser och andra regler samt med andra specifika tullområden som tullkontroller, tullens modernisering och/eller it-tillämpningar på tullområdet.