Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилага се и директен добив на дървесни материали от горите и на селскостопански отпадъци за енергийни цели, като например добив на пънове, клони и листа или слама.
Czech[cs]
Dochází i k přímému sběru zbytků z lesnictví a zemědělství pro energetické účely, mezi něž patří např. pařezy, větvě, listí nebo sláma.
Danish[da]
Der udtages også restprodukter direkte fra skovbrug og landbrug til energiformål, såsom rødder, grene, blade eller halm.
German[de]
Für die energetische Nutzung werden ferner unmittelbar forst- und landwirtschaftliche Reststoffe entnommen, z. B. Baumstümpfe, Äste, Blätter und Stroh.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης κατευθείαν απολήψεις δασικών και γεωργικών υπολειμμάτων όπως πρέμνων, κλάδων και φύλλων ή σανού, για ενεργειακούς σκοπούς.
English[en]
There are also direct removals of forest and agricultural residues for energy purposes, such as the removal of stumps, branches and leaves or straw.
Spanish[es]
También se dan extracciones directas de residuos agrícolas y forestales con fines energéticos, como la extracción de tocones, ramas y hojas o paja.
Estonian[et]
Metsandus- ja põllumajandusjäätmeid, näiteks kände, oksi ja lehti või õlgi suunatakse ka otse energeetikasse.
Finnish[fi]
Metsä- ja maataloustähteitä kerätään myös suoraan energiakäyttöön. Tämä koskee esimerkiksi puunkantoja, oksia ja lehtiä tai olkia.
French[fr]
Sont également effectués des prélèvements directs de résidus forestiers et agricoles, comme les souches, branches et feuilles ou la paille, à des fins énergétiques.
Hungarian[hu]
Az energetikai célra hasznosítható erdészeti és mezőgazdasági maradékanyagokat, köztük a fatönköket, a faágakat és a leveleket, illetve a szalmát közvetlenül is gyűjtik.
Italian[it]
Vi sono anche residui forestali e agricoli che sono direttamente rimossi a scopi energetici, ad esempio ceppi, rami e foglie o paglia.
Lithuanian[lt]
Energijos tikslais taip pat naudojamos tiesiai iš miškų šalinamos žaliavos ir žemės ūkio liekanos, pvz., šalinami kelmai, šakos ir lapai arba šiaudai.
Latvian[lv]
Tāpat tiek tieši novākti mežizstrādes un lauksaimnieciskās darbības atkritumi izmantošanai enerģētikā, proti, novāc celmus, zarus, lapas vai salmus.
Maltese[mt]
Hemm ukoll tneħħijiet diretti ta’ residwi forestali u agrikoli għal skopijiet enerġetiċi, bħat-tneħħija ta’ biċċiet ta’ zkuk li jibqgħu mwaħħla mal-art wara li z-zokk jiġi maqtugħ, ta’ friegħi u ta’ weraq jew ta’ tiben.
Dutch[nl]
Er is ook de directe inzameling van bos- en landbouwresiduen voor energiedoeleinden, zoals de verwijdering van stronken, taken en bladeren of stro.
Polish[pl]
Zachodzi również zjawisko bezpośredniego usuwania odpadów z leśnictwa i rolnictwa do w celach energetycznych, np. usuwanie pniaków, gałęzi, liści czy słomy.
Portuguese[pt]
Há também remoções directas de resíduos florestais e agrícolas para fins energéticos, como a remoção de cepos, ramos e folhas ou palha.
Romanian[ro]
Se efectuează, de asemenea, recoltări directe de reziduuri forestiere și agricole, precum buturugi, crengi și frunze sau paie, în scopuri energetice.
Slovak[sk]
Existuje aj priamy zber zvyškov lesného porastu a poľnohospodárskych zvyškov na energetické účely, napríklad zber pňov, konárov a lístia alebo slamy.
Slovenian[sl]
Za energetske namene se opravlja tudi neposredno odstranjevanje gozdnih in kmetijskih ostankov, kot je odstranjevanje štorov, vej in listja ali slame.
Swedish[sv]
Det förekommer även direktuttag av skogs- och jordbruksavfall för energiändamål, exempelvis uttag av stubbar, grenar, löv och barr eller halm.