Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hjemmet kan være en drømmeverden hvis man ikke gør noget for at hjælpe med de huslige pligter
German[de]
Das Zuhause kann ein Wolkenkuckucksheim sein, wenn du nicht bereit bist, bei der Hausarbeit mitzuhelfen
Greek[el]
Το σπίτι μπορεί να είναι ένας τόπος μακαριότητας αν δεν καταβάλεις καμία προσπάθεια για να βοηθήσεις στις δουλειές του σπιτιού
English[en]
Home can be a fool’s paradise if you put forth no effort to help out around the house
Spanish[es]
El hogar puede ser como vivir entre nubes, si no haces un esfuerzo por ayudar en los quehaceres de la casa
French[fr]
Au foyer de vos parents, vous vous bercerez d’un bonheur illusoire si vous ne faites aucun effort pour donner un coup de main dans la maison.
Italian[it]
A casa vivi nel mondo della luna se non fai nessuno sforzo per dare una mano nei lavori domestici
Japanese[ja]
家の内外の仕事を少しも手伝おうとしないなら,家庭は愚者の楽園になりかねない
Korean[ko]
당신이 집안 일을 도우려는 노력을 기울이지 않는다면, 가정은 바보의 낙원이 될 수 있다
Norwegian[nb]
Hjemmet kan være et tåpenes paradis hvis du ikke går inn for å hjelpe til
Dutch[nl]
Het kan thuis een luilekkerland zijn als je geen moeite doet om in huis een handje te helpen
Portuguese[pt]
O lar pode tornar-se o paraíso do insensato se não fizer esforços de ajudar em casa.
Russian[ru]
Родительский дом может оказаться сказочной страной, если ты не готов помогать в хозяйстве
Swedish[sv]
Hemmet kan vara en dåres paradis, om du inte gör någon ansträngning att hjälpa till med hemmets skötsel
Tagalog[tl]
Ang tahanan ay maaaring maging paraiso ng isang mangmang kung hindi ka magsisikap na tumulong sa bahay