Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne tillader indfoersel af svin og fersk koed og koedprodukter af saadanne dyr, herunder af vildsvin, fra Ungarn med undtagelse af omraaderne Békés, Szabolcs-Szatmar-Bereg og Hajdu-Bihar.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές οικόσιτων χοιροειδών, νωπού κρέατος και προϊόντων κρέατος των ζώων αυτών, συμπεριλαμβανομένων και των αγριόχοιρων, από την Ουγγαρία με εξαίρεση τις κομητείες Bekes, Szabolcs-Szatmar-Bereg και Hajdu-Bihar.
English[en]
Member States shall authorize imports of domestic animals of the porcine species, fresh meat and meat products form such animals including wild boars from the territory of Hungary except from the counties of Bekes, Szabolcs-Szatmar-Bereg and Hajdu-Bihar.
Spanish[es]
Los Estados miembros autorizarán la importación de los animales domésticos de la especie porcina, carne fresca y productos a base de carne de esos animales, incluidos los jabalíes, procedentes de Hungría, exceptuando los condados de Bekes, Szabolcs-Szatmar-Bereg y Hajdu-Bihar.
French[fr]
Les États membres autorisent l'importation d'animaux domestiques de l'espèce porcine, de viandes fraîches et de produits à base de viande de tels animaux y compris les sangliers en provenance de Hongrie, à l'exception des comtés de Békés, de Szabolcs-Szatmar-Bereg et de Hajdu-Bihar.
Italian[it]
Gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali domestici della specie suina, di carni suine fresche e di prodotti a base di carni suine, compresi i cinghiali, in provenienza dall'Ungheria, eccettuate le contee di Békés, Szabolcs-Szatmar-Bereg e Hajdu-Bihar.
Dutch[nl]
De Lid-Staten staan de invoer toe uit Hongarije, behalve uit de provincies Bekes, Szabolcs-Szatmar-Bereg en Hajdu-Bihar, van varkens (huisdieren), vers vlees en vleesprodukten van dergelijke dieren met inbegrip van wilde zwijnen.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros autorizarão a importação de animais domésticos da espécie suína, de carne fresca e de produtos à base de carne desses animais, incluindo javalis, provenientes do território da Hungria, com excepção dos distritos de Békés, de Szabolcs-Szatmar-Bereg e de Hajdu-Bihar.