Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- generisk levnedsmiddelvidenskab og avanceret teknologi til bedre daekning af forbrugernes behov for sunde og sikre levnedsmidler; forskningen koncentreres om generiske teknikker til levnedsmiddelforarbejdning baseret paa molekylegrundlaget for omdannelse af biologiske raavarer til forarbejdede levnedsmidler og paa integrering af ny avanceret teknologi paa dette omraade
German[de]
- allgemeine Lebensmittelwissenschaft und neue Technologien zur besseren Erfuellung der Verbraucherbedürfnisse für eine sichere und gesundheitsfördernde Diät; die Forschungsarbeiten sollen auf grundlegende Technologien für die Verarbeitung von Lebensmitteln konzentriert werden, die der molekularen Grundlage für die Umwandlung von biologischen Rohstoffen in fertige Lebensmittel Rechnung tragen und neue fortgeschrittene Technologien in diesen Bereich einbeziehen;
Greek[el]
- γενική επιστήμη των τροφίμων και προηγμένες τεχνολογίες για την ικανοποίηση με τον καλύτερο δυνατό τρόπο των αναγκών των καταναλωτών για ασφαλή και υγιεινή διατροφή. Η έρευνα θα επικεντρωθεί στις γενικές τεχνολογίες μεταποίησης τροφίμων, στις οποίες λαμβάνεται υπόψη η μοριακή βάση της μετατροπής των πρώτων υλών σε επεξεργασμένα τρόφιμα και στις οποίες ενσωματώνονται νέες προηγμένες τεχνολογίες στον τομέα αυτό,
English[en]
- generic food science and advanced technologies to better meet the consumer's needs for a safe and health-promoting diet; research will concentrate on generic food processing technologies which take account of the molecular basis of the conversion of biological raw materials into finished foodstuffs and integrate new advanced technologies for the food sector,
Spanish[es]
- ciencia alimentaria en general y tecnologías avanzadas para satisfacer mejor las necesidades de los consumidores en materia de salud y seguridad alimentarias. La investigación se centrará en las tecnologías genéricas de transformación alimentaria capaces de tener en cuenta la base molecular de conversión de las materias primas en productos elaborados y de integrar en este ámbito nuevas tecnologías avanzadas;
French[fr]
- les sciences alimentaires génériques et les technologies avancées, pour satisfaire au mieux les besoins des consommateurs en matière de santé et de sécurité, alimentaires; la recherche sera concentrée sur les technologies génériques de transformation alimentaire capables de prendre en compte la base moléculaire de conversion des matières premières en denrées élaborées et d'intégrer de nouvelles technologies avancées dans le secteur alimentaire,
Italian[it]
- scienza alimentare generica e tecnologie avanzate per soddisfare al meglio le esigenze dei consumatori in materia di sanità e sicurezza alimentari. La ricerca verterà essenzialmente sulle tecnologie generiche di trasformazione alimentare in grado di tener conto della base molecolare di conversione delle materie prime in prodotti alimentari finali e di integrare le nuove tecnologie avanzate in questo settore;
Dutch[nl]
- algemene voedingswetenschap en geavanceerde technologie om beter te voorzien in de behoeften van de consument aan gezond en veilig voedsel. Het onderzoek zal vooral worden gericht op algemene technologie voor de bewerking van voedsel, waarbij rekening kan worden gehouden met de moleculaire grondslag voor de omzetting van grondstoffen in uiteindelijke levensmiddelen en waarin nieuwe geavanceerde technologie op dit gebied kan worden geïntegreerd;
Portuguese[pt]
- ciência alimentar genérica e tecnologias avançadas para dar uma melhor resposta às necessidades dos consumidores em matéria de saúde e segurança alimentar; a investigação concentrar-se-á nas tecnologias genéricas de transformação alimentar que tenham em conta a base molecular da conversão das matérias-primas em géneros transformados e que integrem novas tecnologias avançadas neste domínio,