Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تنقل المجال المناعي عبر الكوكب تجذبنا كالمغنطة مثل ضوء الشمس
Bulgarian[bg]
Излъчва морфично поле свързвайки ни заедно, като магнетизъм, като слънчева светлина.
Czech[cs]
Vysílalo morfické pole kolem Země, drželo nás při sobě jako magnetismus, jako sluneční svit.
Greek[el]
Μεταδίδει ένα μορφικό πεδίο γύρω από τον πλανήτη, που μας ενώνει όλους όπως ο μαγνη - τισμός, όπως το φως του ήλιου.
English[en]
It transmits a morphic field around the planet, binding us together like magnetism, like sunlight.
Spanish[es]
Transmite un campo mórfico alrededor del planeta uniéndonos como si fuera magnetismo, como la luz del sol.
Hebrew[he]
זה משדר שדה מורפי ברחבי הכוכב, מחבר אותנו יחד כמו מגנטיות, כמו אור שמש.
Croatian[hr]
Emitira morfično polje oko planete, vezujući nas zajedno kao magnetizam, kao sunčeva svjetlost.
Hungarian[hu]
Egy morfikus mezőt sugároz a bolygó körül, összeköt minket, mint a mágnesesség, a napfény.
Italian[it]
Trasmette un campo morfico su tutto il pianeta, che ci lega come un campo magnetico, come la luce del sole.
Dutch[nl]
Het zend een morfisch veld rond de planeet, wat ons als magneten samen bind, als zonlicht.
Polish[pl]
Przesyła pole morficzne na całą planetę. Łączy nas jak magnes. Jak słońce.
Portuguese[pt]
Ela transmite um campo mórfico pelo planeta... nos unindo como magnetismo... como a luz do sol.
Romanian[ro]
Transmite un câmp morfic în jurul planetei, ce ne atrage împreună ca magnetismul, ca lumina soarelui.
Russian[ru]
Оно распространяет по всей планете морфическое поле, объединяя нас, как магнитное поле, как солнечный свет.
Serbian[sr]
Emituje morfično polje oko planete, vezujući nas zajedno kao magnetizam, kao sunčeva svetlost.
Turkish[tr]
Morfik alanı gezegenin her tarafına yayıyor bizi bir mıknatıs gibi birbirimize tutturuyor. Tıpkı gün ışığı gibi.