Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Втората световна война свърши и след това бях освободен.
Cebuano[ceb]
Natapos ang Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ug sa wala madugay gipaundang ko.
Czech[cs]
Druhá světová válka skončila a já jsem byl za čas propuštěn.
Danish[da]
Anden verdenskrig sluttede, og jeg blev senere hjemsendt.
Greek[el]
Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος τελείωσε και αργότερα απολύθηκα.
English[en]
World War II ended, and I was later discharged.
Estonian[et]
Teise maailmasõja järel vabastati mind teenistusest.
Finnish[fi]
Toinen maailmansota loppui, ja myöhemmin minut vapautettiin.
Fijian[fj]
Sa mai cava na iKarua ni Valu Levu, kaʼu qai vagalalataki.
French[fr]
La Deuxième Guerre mondiale finie, j’ai été démobilisé.
Gilbertese[gil]
E toki te Kauoua ni Buaka ao imwiina Ikamotirawaaki man au mwakuri n tautia.
Fiji Hindi[hif]
World War II khatam hua, aur phir baad mein main mukt hua.
Hmong[hmn]
Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib Ob tiav lawm, ces lawv cia kuv tawm tsis ua tub rog ntxiv.
Croatian[hr]
Drugi svjetski rat je završio, a ja sam kasnije otpušten.
Haitian[ht]
Dezyèm Gè Mondyal la te fini, epi m te resevwa relèv mwen.
Hungarian[hu]
Véget ért a második világháború, és később elbocsátottak.
Indonesian[id]
Perang Dunia II berakhir, dan saya kemudian dibebastugaskan.
Iloko[ilo]
Naggibus ti Maikadua a Gubat ti Lubong, ket idi agangay nagikkatak.
Italian[it]
La Seconda guerra mondiale finì e io fui in seguito congedato.
Latvian[lv]
Tad Otrais pasaules karš beidzās, un pēc kāda laika es tiku atbrīvots.
Marshallese[mh]
Pata eo Kein Karuo eaar jemļo̧k, im tokālik iaar maron̄ bōjrak jān jerbal.
Maltese[mt]
Intemmet it-Tieni Gwerra Dinjija u jiena wara ftit ġejt illiċenzjat.
Norwegian[nb]
2. verdenskrig tok slutt, og jeg ble senere dimittert.
Dutch[nl]
Na de Tweede Wereldoorlog werd ik uit militaire dienst ontslagen.
Portuguese[pt]
A guerra terminou e posteriormente fui dispensado.
Russian[ru]
Вторая мировая война закончилась, и позже я уволился со службы.
Slovak[sk]
Druhá svetová vojna sa skončila a ja som bol uvoľnený zo služby.
Samoan[sm]
Na ma’ea le Taua Lona II a le Lalolagi, ma mulimuli ane ona faamaloloina ai lea o a’u mai o’u tiute faamiliteli.
Serbian[sr]
Други светски рат се завршио и после тога сам разрешен.
Swedish[sv]
Andra världskriget slutade, och med tiden hemförlovades jag.
Swahili[sw]
Vita Vya Dunia II viliisha, na baadaye nikaruhusiwa kurudi.
Tagalog[tl]
Natapos ang World War II, at na-discharge ako kalaunan.
Tongan[to]
Ne ʻosi ʻa e Tau Lahi ʻa Māmani Hono II, pea naʻe toki tukuange au kimui ange ai.
Turkish[tr]
II. Dünya Savaşı sona erdi ve sonra askerlikten terhis oldum.
Tahitian[ty]
Ua hope atura te Tama‘i Rahi II o te ao nei, e ua vaiihohia vau.
Ukrainian[uk]
Закінчилася Друга світова війна, і мене звільнили в запас.