Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Искане за отмяна на решението на ответника да не възстанови изцяло таксите за обучение на децата на жалбоподателя
Czech[cs]
Žaloba na zrušení rozhodnutí žalované nevyplatit školné dětí žalobce v plné výši
Danish[da]
Påstand om annullation af Europa-Kommissionens afgørelse om ikke at godtgøre skoleudgifterne til sagsøgerens børn fuldt ud
German[de]
Klage auf Aufhebung der Entscheidung der Beklagten, dem Kläger durch den Schulbesuch seiner Kinder entstandene Kosten nicht vollständig zu erstatten
Greek[el]
Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως της καθής περί μη πλήρους επιστροφής των σχολικών εξόδων των τέκνων του προσφεύγοντος.
English[en]
Application for annulment of the defendant’s decision not to reimburse fully the education costs in respect of the applicant’s children.
Spanish[es]
Anulación de la decisión de la parte demandada de no reembolsar íntegramente los gastos de escolaridad de los hijos del demandante.
Estonian[et]
Nõue tühistada kostja otsus, millega keelduti täies ulatuses hüvitamast hageja laste koolituskulusid
Finnish[fi]
Vaatimus vastaajan sellaisen päätöksen kumoamisesta, jolla jätettiin korvaamatta kokonaisuudessaan kantajan lasten koulutuksesta aiheutuvat kulut.
French[fr]
La demande d'annuler la décision de la partie défenderesse de ne pas rembourser intégralement les frais de scolarité des enfants du requérant.
Hungarian[hu]
A felperes gyermekei tandíjának teljes mértékben való megtérítését megtagadó alperesi határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Italian[it]
Domanda di annullamento della decisione della convenuta di non rimborsare integralmente le spese scolastiche dei figli del ricorrente.
Lithuanian[lt]
Prašymas panaikinti atsakovės sprendimą kompensuoti ne visas išlaidas už ieškovo vaikų mokymą.
Latvian[lv]
Prasība atcelt atbildētājas lēmumu, ar kuru atteikts pilnībā atlīdzināt izdevumus par prasītāja bērnu mācībām
Maltese[mt]
Talba għall annullament tad-deċiżjoni tal-konvenuta li ma tirrimborsax kompletament l-ispejjeż tal-edukazzjoni tat-tfal tar-rikorrent.
Dutch[nl]
Verzoek om nietigverklaring van het besluit van de verwerende partij om de schoolkosten van verzoekers kinderen niet volledig te vergoeden
Polish[pl]
Żądanie stwierdzenia nieważności odmownej decyzji strony pozwanej w sprawie całkowitego zwrotu poniesionych przez niego kosztów kształcenia dzieci.
Portuguese[pt]
Pedido de anulação da decisão da recorrida de não reembolsar a totalidade das despesas de escolaridade dos filhos do recorrente.
Romanian[ro]
Cerere de anulare a deciziei pârâtei de a nu rambursa integral cheltuielile de școlarizare ale copiilor reclamantului
Slovak[sk]
Návrh na zrušenie rozhodnutia žalovanej nenahradiť v celom rozsahu školné detí žalobcu
Slovenian[sl]
Predlog za razglasitev ničnosti odločbe tožene stranke, da se ne povrnejo celotni stroški šolanja otrok tožeče stranke.
Swedish[sv]
Begäran om ogiltigförklaring av svarandens beslut att inte fullt ut ersätta terminsavgifterna för sökandens barn.