Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, може да увъртатте истината както пожелаете, но... няма да промените факта, че Марко е нуждаещо се дете, което заслужава семейство.
Czech[cs]
Víte, můžete překrucovat pravdu jakkoli se vám líbí... ale to nic nemění na skutečnosti, že Marco je chudý kluk, který si zaslouží rodinu.
Greek[el]
Ξέρετε, μπορείτε να διαστρεβλώσετε την αλήθεια με όποιο τρόπο θέλετε... αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι ο Μάρκο είναι ένα παιδί με ανάγκες που του αξίζει μια οικογένεια.
English[en]
You know, you can twist the truth any way you like... but it does not alter the fact that Marco is a needy kid who deserves a family.
Spanish[es]
Ya sabe, puede girar la verdad en el modo que quiera... pero no alterar el hecho de que Marco es un niño que merece una familia.
Italian[it]
Sa, può distorcere la verità come preferisce, ma non cambia il fatto... che Marco è un bambino bisognoso che merita una famiglia.
Dutch[nl]
U kunt de waarheid zo veel verdraaien als u wilt... maar dat neemt niet weg dat Marco'n behoeftige jongen is die'n gezin verdient.
Portuguese[pt]
Pode torcer a verdade do jeito que quiser, mas não altera o fato de que Marco é uma criança carente que merece uma família.
Russian[ru]
Вы знаете, вы можете изворачивать правду так, как вы захотите, но это не изменит того факта, что Марко - несчастный ребенок, нуждающийся в семье.
Serbian[sr]
Znate, vi možete izvrtati istinu kako vas se sviđa... ali to ne menja činjenicu da je Marko bedno dete koje zaslužuje porodicu.
Swedish[sv]
Du kan vrida på sanningen hur du vill... men det ändrar inte det faktum att Marco är ett barn med behov som förtjänar en familj.
Turkish[tr]
Gerçeği istediğin gibi saptırabilirsin fakat bu, Marco'nun ailesi olmasını hakeden muhtaç bir çocuk olduğu gerçeğini değiştirmez.