Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Was würden seine Untergebenen von ihm denken, wenn er sich kaum um ihre Arbeit kümmerte, ihnen keine Anweisungen oder Richtlinien gäbe, nicht entschlußfähig wäre und keine Verantwortung übernehmen wollte, so daß sie gezwungen wären, das Heft selbst in die Hand zu nehmen, um etwas zu leisten?
Greek[el]
Αν έδειχνε λίγο ενδιαφέρον σε ό,τι έκανε το προσωπικό του, δεν τους έδινε κατευθύνσεις ή οδηγίες, απέφευγε την λήψι αποφάσεων, δεν ήθελε να επωμίζεται ευθύνη, και ανάγκαζε τους υφισταμένους του να φροντίζουν να κάνουν αυτοί όλα, τι γνώμη θα εσχημάτιζαν γι’ αυτόν;
English[en]
If he took little interest in what his staff was doing, gave them no directions or instructions, put off making decisions, failed to shoulder responsibility, and forced his subordinates to take charge in order to get anything accomplished, what would they think of him?
Spanish[es]
Si se interesara poco en lo que estuviera haciendo su personal, si no le diera direcciones o instrucciones, si difiera el hacer decisiones, si no asumiera la responsabilidad, y obligara a sus subordinados a asumir el cargo a fin de que se efectuara algo, ¿qué pensarían de él?
Finnish[fi]
Jos hän olisi vain vähän kiinnostunut siitä, mitä hänen henkilökuntansa tekee, ei antaisi sille mitään ohjeita eikä neuvoja, ei tekisi ratkaisuja, ei kantaisi vastuuta ja pakottaisi alaisensa ottamaan johdon, jotta jotain saataisiin aikaan, niin mitä he ajattelisivat hänestä?
French[fr]
Quelle opinion ses employés auraient- ils de lui s’il ne prenait que peu d’intérêt au travail qu’ils font, s’il ne leur donnait aucune directive, aucune instruction, s’il évitait toujours de prendre des décisions ou manquait d’endosser ses responsabilités, contraignant ainsi ses subalternes à prendre sur eux- mêmes de faire exécuter un ouvrage ? Eh bien !
Italian[it]
Se si interessasse poco di ciò che fa il personale, non desse loro direttive o istruzioni, rimandasse le decisioni da prendere, non assumesse responsabilità, e costringesse i suoi subordinati a decidere da soli per poter portare a termine qualsiasi lavoro, che cosa penserebbero essi di lui?
Norwegian[nb]
Hva ville de tro om ham hvis han viste liten interesse for det de holdt på med, unnlot å gi instrukser, treffe avgjørelser og påta seg ansvar og derved tvang sine underordnede til selv å ta ledelsen for å kunne få gjort noe?
Dutch[nl]
Als hij weinig belangstelde in wat zijn personeel deed, hun geen leiding of instructies gaf, het nemen van beslissingen uitstelde, in gebreke bleef verantwoording op zich te nemen, en zijn ondergeschikten dwong de leiding te nemen om iets voor elkaar te krijgen, wat zouden zij dan van hem denken?
Portuguese[pt]
Se tivesse pouco interesse naquilo que sua equipe estava fazendo, se não lhes desse orientações ou instruções, postergando as decisões, deixando de assumir responsabilidade, e obrigasse seus subordinados a assumir a direção a fim de conseguir que algo fosse feito, o que pensariam dele?