Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت تحت المراقبة من طرف المتمرّدين في مكان ركن الشاحنة فهويتك لا تزال سليمة
Bulgarian[bg]
Ако бунтовници са ви гледали как слизате от камиона, то прикритието ви е непокътнато.
Czech[cs]
Pokud vás sledovali na místě předání náklaďáku povstalci, vaše krytí zůstane nedotčené.
Danish[da]
Hvis der var nogle oprører, der så jer, så vil dit dække forblive intakt.
German[de]
Falls Widerständler Sie dort beobachtet haben, bleibt Ihre Tarnung weiterhin intakt.
Greek[el]
Αν οι αντάρτες παρακολουθουσαν, εσένα και το φορτηγό σου, τώρα η κάλυψή σου θα παραμείνει ανέπαφη.
English[en]
If you were being watched by insurgents at the truck drop-off, your cover will remain intact.
Spanish[es]
Si hubiera sido visto por insurgentes en el punto de entrega del camión, su tapadera seguiría intacta.
Estonian[et]
Kui mässajad teid veoki tagastamisel nägid, siis teie kate peab.
Finnish[fi]
Jos kapinalliset olisivat katselleet rekkaparkissa, - peitteesi pysyi ennallaan.
French[fr]
Si vous étiez surveillé par les insurgés au dépôt du camion, votre couverture restera intacte.
Hebrew[he]
אם היית תחת מעקב המורדים בחניית המשאית, הזהות שלך לא תיחשף.
Croatian[hr]
U slučaju da vas je netko pratio, vaša krinka je ostala netaknuta.
Hungarian[hu]
Ha a felkelők megfigyelték magát, az álcája sértetlen maradt.
Indonesian[id]
Jika Anda sedang diawasi oleh gerilyawan di truk drop-off, penutup Anda akan tetap utuh.
Italian[it]
Se fosse stato controllato dai ribelli alla discesa dal camion, la sua copertura rimarrebbe intatta.
Dutch[nl]
Als de rebellen u in de gaten hielden bij het uitstappen van de truck, dan is uw dekmantel nog intact.
Portuguese[pt]
Se os rebeldes o vigiavam quando deixou o caminhão, seu disfarce permanecerá intacto.
Romanian[ro]
Dacă erai supravegheat de rebeli unde ţi-ai lăsat camionul, acoperirea ta va rămâne intactă.
Turkish[tr]
Kamyondan indiğinizde direnişçiler tarafından izleniyor olsaydınız kimliğiniz ortaya çıkmamış olurdu.