Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава имах М-16, а не танк.
German[de]
Ich hatte ein M16, keinen Scheiß-Panzer.
Greek[el]
Εννοώ, εγώ είχα ένα Μ16, όχι ένα γαμημένο τανκς.
English[en]
I mean, I had an M16 Jacko, not an Abrams fucking tank.
Spanish[es]
Yo tenía una M1 6, no un maldito tanque Abrams.
Estonian[et]
Ma tahan öelda, et mul oli peos M16, mitte mõni kuradi Abramsi tank.
French[fr]
J'avais un M1 6, pas un char Abrams.
Hebrew[he]
M-לי היה 16, לא טנק אייברמס מזורגג.
Croatian[hr]
Ja sam imao pušku M16, a ne tenk.
Indonesian[id]
Maksudku, aku pernah lihat M16 Jacko, bukan tank Abram.
Italian[it]
Lo avevo un M-16, non un carro armato.
Norwegian[nb]
Jeg hadde en M 16 Jacko, ikke en Abrams tank.
Dutch[nl]
Ik had een geweer, geen tank.
Polish[pl]
Miałem M16, Jacko, a nie jakiś pieprzony czołg Abramsa.
Portuguese[pt]
Eu tinha um M16, não um tanque Abrams.
Romanian[ro]
Eu aveam un M16, nu un tanc.
Slovenian[sl]
Imel sem kolt, ne prekletega tanka.
Serbian[sr]
Imao sam svoj M16, a ne neki jebeni tenk.
Swedish[sv]
Jag hade en M 16, ingen stridsvagn.
Turkish[tr]
Yani, benim sadece M16'm vardı.